Alex O`Loughlin German Fan Club - Moonl. Soundtrack 2


	Alex O`Loughlin German Fan Club

Über ALEX(Unterseiten):


	Moonl. Soundtrack 2

Und dann hätten wir da nochmal eine Duschszene mit toller Musik

Fauxliage - Let It Go

Den Song kann man hier anhören:

http://www.youtube.com/watch?v=rBtxzSGJ1sk

Folge B. C. nachdem Beth die Droge genommen hat und offensichtlich nur EINES will...

Lyrics mit Übersetzung und Interpretation

I'll begin to let you go
When the sunlight melts the snow
Every night I drive away from you
I see the mountains I have yet to move

Ich werde anfangen, dich loszulassen
wenn das Sonnenlicht den Schnee schmilzt
Jede Nacht fahre ich weg von dir
Ich sehe die Berge, die ich noch bewegen muss

Beth lässt nicht von Mick ab, aber wenn die Sonne rauskommt muss sie es. Jede Nacht fahre ich weg von dir - sie haben noch nie eine Nacht zusammen verbracht, weil Mick noch immer Abstand hält und sie nicht an sich ranlässt. Ich sehe die Berge, die ich noch bewegen muss - es muss noch viel passieren, bis dieser Abstand überwunden ist.

And you there
You don't care
I wonder if you
Wanted me like i wanted you
It's a lonely truth
That I can't change you
And you sure can't change me

Und du...
Dir ist es egal
Ich frage mich
ob du mich je so wolltest wie ich dich wollte
Es ist eine einsame Wahrheit
dass ich dich nicht ändern kann
Und du kannst sicherlich nicht mich ändern.

Selbst jetzt wo sie sich ihm völlig willenlos hingeben würde, nutzt er die Gelegenheit nicht. Ich kann dich nicht ändern und du mich nicht - Vampir / Mensch... selbstredend.

It's hard as hell tonight to sleep
To close my eyes would be admitting my defeat

Es ist höllisch schwer, heute Nacht zu schlafen
Meine Augen zu schließen würde bedeuten, meine Niederlage zuzugeben.

Auch eine Szene, bei der kein Auge trocken bleibt. Das Ende einer tollen Episode...

Mazzy Star - Into Dust

Das Lied kann man in voller Länge hier anhören:

http://www.youtube.com/watch?v=SiO_7LhPZFM

Folge: Fever. Beth hat Mick in der Wüste gerettet und wieder zuhause angekommen, hängen die beiden einander in Gedanken nach. Beth klopft an Micks Tür.

Lyrics mit Übersetzung und Interpretation

Still falling
Breathless and on again
Inside today
Beside me today

Noch immer am fallen
Atemlos und nochmals mehr
In mir, heute
Neben mir, heute

Noch immer am Fallen, das beschreibt wohl, wie beide in Gedanken immer noch bei diesem Moment in der Wüste sind. In mir, neben mir... Beth war an seiner Seite und war/ist nun auch in ihm durch ihr rettendes Blut.

Around broken in two
till your eyes shed
Into dust
Like two strangers
Turning into dust
till my hand shook with the way I fear

Alles umher entzwei zerbrochen
Bis deine Augen
sich in den Staub ergossen
Wie zwei Fremde
die sich zu Staub verwandeln
Bis meine Hand vor Angst zitterte

Alles umher entzwei... Mick war dabei, in einem heruntergekommenen Motel zu sterben. Er konnte Lenny nicht mehr beschützen, er konnte sich selbst nicht mehr schützen. Beth hat um ihn geweint. Als sie ihren Arm für ihn ausgestreckt hat, hatte er Angst zu sterben und genauso viel Angst sie zu beißen.

I could possibly be fading
Or have something more to gain
I could feel myself growing colder
I could feel myself under your fate
Under your fate

Ich könnte möglicherweise schwinden
oder noch etwas zu gewinnen haben
Ich konnte fühlen, wie ich kälter wurde
Ich konnte mich selbst in deinem Schicksal spüren
In deinem Schicksal

Er hätte sterben können, aber er hat Beths Blut in sich dazu gewonnen. Ich konnte mich selbst in deinem Schicksal spüren - hätte er Beth als Kind nicht gerettet, hätte sie ihn jetzt nicht vor dem Tod retten können.

It was you breathless and tall
I could feel my eyes turning into dust
And two strangers turning into dust
Turning into dust

Du warst es, atemlos und groß
Ich konnte fühlen, wie meine Augen zu Staub zerfielen
Und wie zwei Fremde sich zu Staub verwandelten
Zu Staub

Am Ende öffnet er ihr nicht die Tür und in der Szene heißt es "it has to stop". Mick entscheidet sich in diesem Moment, sich von ihr abzuwenden, weil sie sich immer in Gefahr befinden würde. Diese Entscheidung ist wie eine Beerdigung für die wachsende Liebe. Zu Staub... Asche zu Asche, Staub zu Staub.