Alex O`Loughlin German FanClub
  Press Release H50 - 8
 

 Press Release H50 - 8  Übersetzung - Deni - AOL German FanClub

Episode 8.01
MCGARRETT AND DANNY RECRUIT TANI REY TO JOIN THE TASK FORCE WHEN A DIABOLICAL HACKER RELEASES A DANGEROUS ARSONIST FROM PRISON, ON THE EIGHTH SEASON PREMIERE OF “HAWAII FIVE-0,” FRIDAY, SEPT. 29

Meaghan Rath Joins the Cast as Tani Rey, the Newest Member of Five-0
Season Premiere Includes Animation of a McGarrett and Danno “Car-guement”
Randy Couture Returns Joey Lawrence Joins His Brother, Andrew, When He Guest Stars as a Diabolical Hacker

“'A'ole e 'ōlelo mai ana ke ahi ua ana ia” – McGarrett and Danny recruit Tani Rey (Meaghan Rath) to join the task force when diabolical hacker Aaron Wright (Joey Lawrence) releases a dangerous arsonist from prison, on the eighth season premiere of HAWAII FIVE-0, Friday, Sept. 29 (9:00-10:00 PM, ET/PT) on the CBS Television Network. The season premiere includes animation of one of McGarrett and Danny’s infamous “car-guements.” Also, Randy Couture returns, and Joey Lawrence joins his brother, Andrew, when he guest stars as Aaron Wright, a hacker.

(“'A'ole e 'ōlelo mai ana ke ahi ua ana ia” is Hawaiian for “Fire Will Never Say that It Has Had Enough”)

CHEAT TWEET: #H50 fans, say aloha 2 the tough & beautiful @MeaghanRath! Tani Rey is the newest member of @HawaiiFive0CBS! 9/29 9pm http://bit.ly/2glNfOj

REGULAR CAST:
Alex O’Loughlin (Steve McGarrett)
Scott Caan (Danny “Danno” Williams)
Chi McBride (Lou Grover)
Jorge Garcia (Jerry Ortega)
Meaghan Rath (Tani Rey)

RECURRING CAST:
Andrew Lawrence (Eric Russo)
Randy Couture (Jason Duclair)

GUEST CAST:
Kunal Sharma (Koa Rey)
Paige Hurd (Samantha Grover)
Joey Lawrence (Aaron Wright)
Kekoa Kekumano (Nahele Huikala)
Mike Buck (Fire Captain)
Donta Tanner (Guard #1)
Jake Feagai (Guard #2)
Earnest F. Kong (Randy Tao)
Lawrence Guillermo (Co-Pilot)

WRITTEN BY: Peter M. Lenkov & Eric Guggenheim & Rob Hanning
DIRECTED BY: Bryan Spicer

“'A'ole e 'ōlelo mai ana ke ahi ua ana ia” (Feuer wird niemals sagen, dass es genug hat)
-- McGarrett und Danny rekrutieren Tany Rey (Meaghan Rath) für die Taskforce, als der diabolische Hacker Aaron Wright (Joey Lawrence) einen gefährlichen Brandstifter aus dem Gefängnis freilässt (29. September). Der Staffelauftakt enthält außerdem eine Animation von einem von McGarretts und Dannys bekannten Carguments. Außerdem kehrt Randy Couture zurück und Joey Lawrence schließt sich seinem Bruder Andrew an, als der als der Hacker Aaron Wright als Gaststar dabei ist.
CHEAT TWEET: #H50 Fans, sagt Aloha zur taffen und wunderschönen @MeaghanRath! Tany Rey ist das neueste Mitglied von @HawaiiFive0CBS!



Episode 8.02 (8.03)
FIVE-0 ENLISTS THE HELP OF AN OLD FRIEND WHEN THE BOSS OF A MAJOR CRIME FAMILY IS MURDERED, TRIGGERING REVENGE KILLINGS ACROSS THE ISLAND, ON “HAWAII FIVE-0,” FRIDAY, OCT. 6

Chris Vance Returns as British Spy Harry Langford

“Kāu pahi, ko’u kua. Kāu pū, ko’u po’o.” – Five-0 enlists the help of an old friend when the boss of a major crime family is murdered, triggering revenge killings across the island. Also, MacGarrett and Danny begin sorting out particulars in their new restaurant venture, on HAWAII FIVE-0, Friday, Oct. 6 (9:00-10:00 PM, ET/PT) on the CBS Television Network.

(“Kāu pahi, ko’u kua. Kāu pū, ko’u po’o.” is Hawaiian for “Your Knife, My Back. My Gun, Your Head.”)

CHEAT TWEET: #H50 fans, curious 2 eat @ Steves Restaurant? With this bromance, it may take a while… @HawaiiFive0CBS! 10/6 9pm http://bit.ly/2wZN5ql

REGULAR CAST:
Alex O’Loughlin (Steve McGarrett)
Scott Caan (Danny “Danno” Williams)
Chi McBride (Lou Grover)
Jorge Garcia (Jerry Ortega)
Meaghan Rath (Tani Rey)
Taylor Wily (Kamekona)

RECURRING CAST:
Chris Vance (Harry Langford)

GUEST CAST:
Steven Brand (John Walcott)
Derek Mio (Derek Okada)
Young Han Kel’iholokai (Tet)
Eric H. Mita (Jimmy Okada)
Vance Fonoimoana (Big Samoan Guy)
Mane (Local Woman)
Peter Jae (Loto Manui)
Kevin Yamada (Agent Kenji)
Daryl Emanuel Frederick (Agent Patrick)
Jessica Heller (Veronique)
Joe Seo (Viktor)
Eric De Mendonca (Lieutenant)

WRITTEN BY: David Wolkove & Matt Wheeler
DIRECTED BY: Eagle Egilsson

“Kāu pahi, ko’u kua. Kāu pū, ko’u po’o.” (Dein Messer, mein Rücken. Meine Pistole, dein Kopf.) - Five-0 bittet einen alten Freudn um Hilfe, als der Boss einer bekannten Verbrecherfamilie ermordet wird, was auf de rganzen Insel für Vergeltungsmorde sorgt. Außerdem beginnen McGarrett und Danny damit, sich über die Details ihres Restaurant-Projekts zu unterhalten. (6. Oktober) Chris Vance kehrt als Britscher Spion Harry Langford zurück

CHEAT TWEET: #H50Fans, neugierig darauf, in Steves Restaurant zu essen? Mit dieser Bromance kann das vielleicht noch etwas dauern....

8.03 (8.02)
MCGARRETT AND FIVE-0 WORK WITH AN INJURED POLICE DOG WHO IS THE ONLY WITNESS TO AN AMBUSHED DRUG BUST, ON “HAWAII FIVE-0,” FRIDAY, OCT. 13

Beulah Koale Joins the Cast as Junior Reigns

“Nā lā 'īlio” – McGarrett and Five-0 work with an injured police dog who is the only witness to an ambushed drug bust. Also, McGarrett is visited by Junior Reigns, a former SEAL, who is looking to join the task force, on HAWAII FIVE-0, Friday, Oct. 13 (9:00-10:00 PM, ET/PT) on the CBS Television Network. Beulah Koale joins the cast as Junior Reigns.

(“Nā lā 'īlio” is Hawaiian for “Dog Days”)

CHEAT TWEET: #H50 fans, say aloha 2 @BeulahKoale! We can’t wait 2 C Junior in action! @HawaiiFive0CBS! 10/13 9pm http://bit.ly/2xlSXrX

REGULAR CAST:
Alex O’Loughlin (Steve McGarrett)
Scott Caan (Danny “Danno” Williams)
Chi McBride (Lou Grover)
Jorge Garcia (Jerry Ortega)
Meaghan Rath (Tani Rey)
Beulah Koale (Junior Reigns)
Dennis Chun (Sgt. Duke Lukela)
Kimee Balmilero (Noelani Cunha)

GUEST CAST:
Bob McCracken (DEA Agent Chris Reid)
Casper Van Dien (Roger Niles)
Shawn McBride (Jesse Berman)
Stephen Oyoung (Paul Lazio)
Alisa Allapach (Kiana Solice)
Rick Agan (Dock Truck Driver)
Noelle Yoza (Vet Nurse)

WRITTEN BY: David Wolkove & Matt Wheeler
DIRECTED BY: Tara Miele

“Nā lā 'īlio” (Hundstage) - McGarrett und Five-0 arbeiten mit einem verletzten Polizeihund zusammen, der der einzige Zeuge einer missglückten Drogenrazzia war. Außerdem bekommt McGarrett Besuch von Junior Reigns, einem früheren SEAL, der der Task Force beitreten möchte.
CHEAT TWEET: #H50 fans, sagt Aloha zu @BeulahKoale! Wir können es kaum erwarten, Junior in Aktion zu sehen!

8.04
THE LIVES OF FIVE-0’S INFORMANTS ARE IN DANGER WHEN THE HPD SYSTEM IS HACKED AND ONE ENDS UP DEAD, FORCING MCGARRETT TO ENLIST THE HELP OF A CRIMINAL, ON “HAWAII FIVE-0,” FRIDAY, OCT. 20

Joey Lawrence Returns as Aaron Wright

“E uhi wale no 'a'ole e nalo, he imu puhi” – The lives of Five-0’s informants are in danger when the HPD system is hacked and one ends up dead, forcing McGarrett to enlist the help of hacker Aaron Wright (Joey Lawrence), who he just imprisoned, on HAWAII FIVE-0, Friday, Oct. 20 (9:00-10:00 PM, ET/PT) on the CBS Television Network.

(“E uhi wale no 'a'ole e nalo, he imu puhi” is Hawaiian for “No Matter How Much One Covers a Steaming Imu, The Smoke Will Rise”)

CHEAT TWEET: #H50 fans, @JoeyLawrence returns + @JorgeGarcia like you’ve never seen him before! @HawaiiFive0CBS! 10/20 9pm http://bit.ly/2wY9mFR

REGULAR CAST:
Alex O’Loughlin (Steve McGarrett)
Scott Caan (Danny “Danno” Williams)
Chi McBride (Lou Grover)
Jorge Garcia (Jerry Ortega)
Meaghan Rath (Tani Rey)
Beulah Koale (Junior Reigns)
Taylor Wily (Kamekona)
Kimee Balmilero (Noelani Cunha)

RECURRING CAST:
Shawn Mokuahi Garnett (Flippa)
Joey Lawrence (Aaron Wright)
Kekoa Kekumano (Nahele)

GUEST CAST:
Leonardo Nam (Harley Taylor)
Anthony J. Silva, Jr. (HPD Instructor Collins)
Aris Springs (Troy)
Rob Ishihara (Eli)
Reggie Lee (Joey Kang)
Narayan Gabbard (Local)
Jesse Lewis (Kahili Marks)
Donald Li (Mr. Kang)
Reb Beau Allen (Paramedic)
Henry Kapono (Tropics Musician)
Hio Pelesasa (Thug)

WRITTEN BY: Rob Hanning
DIRECTED BY: Antonio Negret

“E uhi wale no 'a'ole e nalo, he imu puhi” (Egal, wie sehr man einen rauchenden Imu auch zudeckt, es wird immer Rauch aufsteigen) - Die Leben von Informaten von Five-0 sind in Gefahr, als das HPD System gehackt wird und einer von ihnen ums Leben kommt. Das zwingt McGarrett dazu, den Hacker Aaron wright um Hilfe zu bitten, den er gerade erst ins Gefängnis gebracht hat. (20. Oktober)

CHEAT TWEET: #H50fans. @JoeyLawrence kehrt zurück + @JorgeGarcia so wie ihr ihn noch nie gesehen habt!

8.05
AT HALLOWEEN, FIVE-0 MUST INVESTIGATE A STRING OF MURDERS THAT MIRROR STORIES FROM WELL-KNOWN HAWAIIAN FOLKLORE, ON “HAWAII FIVE-0,” FRIDAY, NOV. 3

“Kama’oma’o, ka ‘aina huli hana” – At Halloween, Five-0 must investigate a string of murders that mirror stories from well-known Hawaiian folklore. Also, Grover is called to visit a man hours away from execution who may hold the key to a case that has plagued Grover for years, on HAWAII FIVE-0, Friday, Nov. 3 (9:00-10:00 PM, ET/PT) on the CBS Television Network.
(“Kama’oma’o, ka ‘aina huli hana” is Hawaiian for “At Kama’oma’o, The Land of Activities”)

CHEAT TWEET: #H50 fans, it’s #Halloween & this case, based on Hawaiian folklore, has everyone spooked! @HawaiiFive0CBS! 11/3 9pm http://bit.ly/2yhzdWH

REGULAR CAST:
Alex O’Loughlin (Steve McGarrett)
Scott Caan (Danny “Danno” Williams)
Chi McBride (Lou Grover)
Jorge Garcia (Jerry Ortega)
Meaghan Rath (Tani Rey)
Beulah Koale (Junior Reigns)
Dennis Chun (Sgt. Duke Lukela)
Kimee Balmilero (Noelani Cunha)

RECURRING:
Joey Lawrence (Aaron Wright)
Claire Forlani (Alicia Brown)
Eddie (Himself)

GUEST CAST:
Vivan Durge (Hannah Bell)
James Frain (Sebastian Wake)
Matt Reidy (Wardes)
Michele Carrol (Marissa Walker)
Mariah Phommachanh (12-Year-Old Marissa Walker)
Rylee Brooke Kamahele (Lacey Bell)
Eliza Escano (Defense Attorney)
Eric Nemoto (Prosecuting Attorney)
Norm Dabalos (Doctor)
Walter Espiritu (HPD Uniform)
Cleavandor Wright (Desk Guard)
Kaliq Rashad (Prison Cell Officer)
Geoff Heise (Justice Gregory Parnell)

WRITTEN BY: Peter M. Lenkov & Eric Guggenheim
DIRECTED BY: Bronwen Hughes

“Kama’oma’o, ka ‘aina huli hana” (Kama’oma’o, das Land der Aktivitäten) - An Halloween muss Five-0 in einer Mordreihe ermitteln, die bekannte hawaiianische Volksgeschichten nachstellt. Außerdem erhält Grover den Anruf, dass er einen Mann wenige Stunden vor seiner Hinrichtung besuchen soll, der womöglich Schlüsselinformationen zu einem Fall hat, der Grover seit Jahren plagt. (3. November)

CHEAT TWEET: #H50 fans, es ist #halloween und dieser Fall basiert auf hawaiianischem Folklore

8.06
THE MURDER OF TWO TOURISTS LEADS FIVE-0 TO A TROUBLED MAN SUFFERING FROM MULTIPLE PERSONALITY DISORDER, ON “HAWAII FIVE-0,” FRIDAY, NOV. 10

“Mōhala i ka wai ka maka o ka pua” – The murder of two tourists leads Five-0 to a man suffering from multiple personality disorder, where one of them becomes violent and another is a child. McGarrett is accompanied on the case by a stress management consultant, whom Danny and the others have hired to help him manage his health, on HAWAII FIVE-0, Friday, Nov. 10 (9:00-10:00 PM, ET/PT) on the CBS Television Network.

(“Mōhala i ka wai ka maka o ka pua” is Hawaiian for “Unfolded by the Water are the Faces of the Flowers”)

CHEAT TWEET: #H50 fans, Danny gives McGarrett an intervention 4 his stress! U gotta c this… @HawaiiFive0CBS 11/10 9pm http://bit.ly/2gwJtSI

REGULAR CAST:
Alex O’Loughlin (Steve McGarrett)
Scott Caan (Danny “Danno” Williams)
Chi McBride (Lou Grover)
Jorge Garcia (Jerry Ortega)
Meaghan Rath (Tani Rey)
Beulah Koale (Junior Reigns)
Taylor Wily (Kamekona)
Dennis Chun (Sgt. Duke Lukela)

RECURRING:
Claire Forlani (Alicia Brown)
Duane “Dog” Chapman (Dog the Bounty Hunter)

GUEST CAST:
Michael Weston (Oliver)
Jolene Purdy (Chloe Gordon)
Colin Owens (James)
Rayford Sewell (Todd)
Dollar Tan (Hali Mitchell)
Deborah Glazier (Dr. Linda Caldwell)

WRITTEN BY: Eric Guggenheim & Zoe Robyn
DIRECTED BY: Carlos Bernard

“Mōhala i ka wai ka maka o ka pua” (Die Blumengesichter werden vom Wasser geöffnet) - Der Mord an zwei Touristen führt Five-0 zu einem Mann, der an einer multiplen Persönlichkeitsstörung leidet, bei der ein Teil gewalttätig wird, während der andere ein Kind ist. McGarrett wird bei dem Fall von einem Stressmanagement Berater begleitet, den Danny und die anderen angeheuert haben, um ihm dabei zu helfen, sich um seine Gesundheit zu kümmern. (10. November)
CHEAT TWEET: #H50 Fans, Danny gibt McGarrett eine Intervention wegen seines Stresses! Das müsst ihr sehen...

8.07
JUNIOR AND ADAM BACK UP MCGARRETT WHEN A BANK HEIST IN PROGRESS FORCES STEVE TO MAKE A POTENTIALLY HEARTBREAKING MISTAKE, ON “HAWAII FIVE-0,” FRIDAY, NOV. 17

“Kau ka 'ōnohi ali'i i luna” – Junior and Adam back up McGarrett when a bank heist in progress forces Steve to make a potentially heartbreaking mistake. Also, Adam is forced to face an empty home without Kono, on HAWAII FIVE-0, Friday, Nov. 17 (9:00-10:00 PM, ET/PT) on the CBS Television Network.

(“Kau ka 'ōnohi ali'i i luna” is Hawaiian for “The Royal Eyes Rest Above”)
CHEAT TWEET: #H50 fans, @IanAnthonyDale finally returns! Aloha Adam!! @HawaiiFive0CBS 11/17 9pm http://bit.ly/2gX9xKH

REGULAR CAST:
Alex O’Loughlin (Steve McGarrett)
Scott Caan (Danny “Danno” Williams)
Ian Anthony Dale (Adam Noshimuri)
Chi McBride (Lou Grover)
Jorge Garcia (Jerry Ortega)
Meaghan Rath (Tani Rey)
Beulah Koale (Junior Reigns)
Dennis Chun (Sgt. Duke Lukela)

GUEST CAST:
Kunal Sharma (Koa Rey)
Anna Enger (Layla)
Nolan Hong (Manager)
Saint Thompson (Bobby Akamu)
James Unabia (Banger #1)
Fernando Murguia (Banger #2)
Vikram Mruthyunjayana (ER Doctor)
Laura Bayne (ER Nurse)
Kila Packett (Dave Lockhart)
Ben Villeza (Guard)

WRITTEN BY: Peter M. Lenkov & Eric Guggenheim
DIRECTED BY: Bryan Spicer

“Kau ka 'ōnohi ali'i i luna” (Die königlichen Augen lwachen darüber) -- Junior und Adam unterstützen McGarrett, als ein laufender Banküberfall Steve dazu zwingt, einen möglicherweise herzzerreißenden Fehler zu begehen. Außerdem muss sich Adam mit einem leeren Haus ohne Kono auseinandersetzen. (17. November)

CHEAT TWEET: #H50 fans, @IanAnthonyDale ist endlich zurück! Aloha Adam!!

8.08
MCGARRETT POSES AS A PILOT TO INVESTIGATE THE CAUSE OF A PLANE CRASH THAT LED TO THE DEATH OF A PILOT IN AN AIR RACE, ON “HAWAII FIVE-0,” FRIDAY, DEC. 1

“He Kaha Lu'u Ke Ala, Mai Ho'okolo Aku” – McGarrett poses as a pilot to investigate the cause of a plane crash that led to the death of a pilot in an air race, on HAWAII FIVE-0, Friday, Dec. 1 (9:00-10:00 PM, ET/PT) on the CBS Television Network.

(“He Kaha Lu'u Ke Ala, Mai Ho'okolo Aku” is Hawaiian for “The Trail Leads to a Diving Place; Do Not Follow After”)

CHEAT TWEET: #H50 fans, McGarrett poses as a pilot and he has the need, the need for speed! @HawaiiFive0CBS! 12/1 9pm http://bit.ly/2ymyqmp

REGULAR CAST:
Alex O’Loughlin (Steve McGarrett)
Scott Caan (Danny “Danno” Williams)
Chi McBride (Lou Grover)
Jorge Garcia (Jerry Ortega)
Meaghan Rath (Tani Rey)
Beulah Koale (Junior Reigns)
Taylor Wily (Kamekona)
Kimee Balmilero (Noelani Cunha)

RECURRING:
Kunal Sharma (Koa Rey)

GUEST CAST:
Jennifer Fairbank (Leili Kahula)
Dohn Norwood (Ronnie Turner)
Ricardo Chavira (Agent Callahan)
Danay Garcia (Elena Sachs)
Noah Khan (Tomas Sachs)
G. Allen Gumapac Jr. (Natano Reigns)
Alex Monti Fox (Isaiah Phillips)
Chris Flanders (Norman Andrews)
Romualdo Castillo (Guillermo)

WRITTEN BY: Liz Alper & Ally Seibert
DIRECTED BY: Ron Underwood

“He Kaha Lu'u Ke Ala, Mai Ho'okolo Aku” (Der Pfad führt zu einem Tauchplatz: Bitte nicht folgen) - McGarrett gibt sich als Pilot aus, um den Grund für einen Flugzeugabsturz bei einem Wettflug herauszufinden, bei dem ein Pilot ums Leben gekommen ist. (1. Dezember).
CHEAT TWEET: #H50Fans, McGarrett gibt sich als Pilot aus, aber er hat den Need for Speed

8.09
WHEN INVESTIGATING A DESERTED YACHT ADRIFT AT SEA, MCGARRETT, DANNY, TANI AND JUNIOR ARE EXPOSED TO A DEADLY BIOWEAPON AND THE REST OF FIVE-0 HAVE ONLY EIGHT HOURS TO FIND AN ANTIDOTE, ON “HAWAII FIVE-0,” FRIDAY, DEC. 8

“Make me kai” – When investigating a deserted yacht adrift at sea, McGarrett, Danny, Tani and Junior are exposed to a deadly bioweapon and the rest of Five-0 have only eight hours to find an antidote, on HAWAII FIVE-0, Friday, Dec. 8 (9:00-10:00 PM, ET/PT) on the CBS Television Network.
(“Make me kai” is Hawaiian for “Death at Sea”)

CHEAT TWEET: #H50 fans, McG, Danno, Tani & Junior have 8 hours for Five-0 to find an antidote after they are exposed to a deadly bioweapon! @HawaiiFive0CBS 12/8 9pm http://bit.ly/2zsDkPn

REGULAR CAST:
Alex O’Loughlin (Steve McGarrett)
Scott Caan (Danny “Danno” Williams)
Chi McBride (Lou Grover)
Jorge Garcia (Jerry Ortega)
Meaghan Rath (Tani Rey)
Beulah Koale (Junior Reigns)
Ian Anthony Dale (Adam Noshimuri)
Kimee Balmilero (Dr. Noelani Cunha)

GUEST CAST:
Alexandra Chando (Monique Sims)
Tony Glorioso (David Lyons)
Emily C. Chang (Gillian Edgar)
Garrett Barker (Pilot)
William R. Edwards (Marko)
Denice Rivera (Nurse)
Kwang Bin Im (Passenger)
Attila Pohlmann (Nathan Diamond)

WRITTEN BY: David Wolkove & Matt Wheeler
DIRECTED BY: Maja Vrvilo

"Make me kai" (Tod auf See) - Während sie eine verlassene Yacht untersuchen, die auf dem Meer treibt, werden McGarrett, Danny, Tani und Junior einer tödlichen Biowaffe ausgesetzt und dem Rest von Five-0 bleiben nur 8 Stunden, um ein Gegengift zu finden. (8. Dezember)
CHEAT TWEET: #H50Fans, McG, Danno, Tani & Junior bleiben 8 Stunden, damit Five-0 ein Gegenmittel für die tödliche Biowaffe findet, der sie ausgesetzt wurden!

8.10
DANNY IS SHOT WHILE QUARANTINED IN THE HOSPITAL WITH MCGARRETT, TANI AND JUNIOR, AND HE’S LEFT UNCONSCIOUS CLINGING TO LIFE, IMAGINING A FUTURE FOR EVERYONE IN FIVE-0, ON “HAWAII FIVE-0,” FRIDAY, DEC. 15

“I ka wā ma mua, I ka wā ma hope.” – When Danny is shot while quarantined in the hospital with McGarrett, Tani and Junior, he’s left unconscious and clinging to life, imagining a future for everyone in Five-0, on HAWAII FIVE-0, Friday, Dec. 15 (9:00-10:00 PM, ET/PT) on the CBS Television Network.

(“I ka wā ma mua, I ka wā ma hope” is Hawaiian for “The Future is in the Past”)

CHEAT TWEET: #H50 fans, you can’t miss this episode! See McG & Danno as old men! Grace & Will’s wedding? Plus, WHO will take over 5-0 after McG! @HawaiiFive0CBS 12/15 9pm http://bit.ly/2AV29Im

REGULAR CAST:
Alex O’Loughlin (Steve McGarrett)
Scott Caan (Danny “Danno” Williams)
Chi McBride (Lou Grover)
Jorge Garcia (Jerry Ortega)
Meaghan Rath (Tani Rey)
Beulah Koale (Junior Reigns)
Ian Anthony Dale (Adam Noshimuri)
Taylor Wily (Kamekona)
Dennis Chun (Sgt. Duke Lukela)

RECURRING CAST:
Andrew Lawrence (Eric Russo)
Shawn Mokuahi Garnett (Flippa)

GUEST CAST:
Erika Brown (Late 20s Grace Williams)
Joey Defore (20-Year-Old Charlie Williams)
Bradley White (Dr. Keller)
Kevin Daniels (Sergeant Bullock)
Mike Buck (Fire Chief)
Christine Ka’aloa (Nurse)
Derrick Chappell (Dad)
Alana Chappell (Mom)
Talanee Chappell (Daughter)
Daniel Kaemon (Doctor)
Michael Bowdern (Doctor #1)
Chef Fred DeAngelo (Chef)

WRITTEN BY: Zoe Robyn
DIRECTED BY: Peter Weller

“I ka wā ma mua, I ka wā ma hope.” (Die Zukunft ist in der Vergangenheit) -- Als Danny angeschossen wird, während er zusammen mit McGarrett, Tani und Junior im Krankenhaus in Quarantäne ist, wird er bewusstlos und hält am Leben fest, indem er sich eine Zukunft für alle bei Five-0 ausmalt. (15. Dezember)
CHEAT TWEET: #H50 fans, ihr dürft diese Episode nicht verpassen! Seht McG & Danno als alte Männer! Grace & Wills Hochzeit? Plus, WER wird nach McG 5-0 übernehmen!

8.11
IT’S CHRISTMAS EVE AND DANNY TELLS CHARLIE A BEDTIME STORY ABOUT A RECENT FIVE-0 CASE INVOLVING BAD SANTAS AND A HOLIDAY MIRACLE, ON “HAWAII FIVE-0,” AT A SPECIAL TIME, FRIDAY, DEC. 15
Real-Life Military Veterans Jason Redman, Steven Jackel, Kathryn Taylor-Smith and J. Eddie Martinez Guest Star As Veterans Who Help McGarrett with the Case

“'Oni kalalea ke kū a ka lā'au loa”– It’s Christmas Eve and Danny tells Charlie a bedtime story about a recent Five-0 case involving bad Santas and a holiday miracle, on HAWAII FIVE-0, at a special time, Friday, Dec. 15 (10:00-11:00 PM, ET/PT) on the CBS Television Network. Real-life military veterans Jason Redman, Steven Jackel, Kathryn Taylor-Smith and J. Eddie Martinez guest star as veterans who help McGarrett with the case.

(“'Oni kalalea ke kū a ka lā'au loa” is Hawaiian for “A Tall Tree Stands Above the Others”)

CHEAT TWEET: #H50 fans, it’s a #Christmas miracle plus Junior gets a special gift from McGarrett. Mele Kalikimaka! @HawaiiFive0CBS 12/15 10pm http://bit.ly/2AV9LKY

REGULAR CAST:
Alex O’Loughlin (Steve McGarrett)
Scott Caan (Danny “Danno” Williams)
Chi McBride (Lou Grover)
Jorge Garcia (Jerry Ortega)
Meaghan Rath (Tani Rey)
Ian Anthony Dale (Adam Noshimuri)
Beulah Koale (Junior Reigns)
Taylor Wily (Kamekona)
Dennis Chun (Sgt. Duke Lukela)
Kimee Balmilero (Dr. Noelani Cunha)

RECURRING CAST:
Shawn Mokuahi Garnett (Flippa)
Duane “Dog” Chapman (Dog the Bounty Hunter)
Zach Sulzbach (Charlie Williams)

GUEST CAST:
Jason Redman (Frank)
J. Eddie Martinez (Kekoa)
Kathryn Taylor Smith (Josie)
Zachary Perez-Rukavina (Reggie)
Stephen Jackel (Henry)
Jon Collin Barclay (James Wendall)
Ray Pascual (Young Cashier)
Elijah Burbage (Pedestrian)
Kathleen Sulieman (Woman)

WRITTEN BY: Rob Hanning
DIRECTED BY: Tara Miele

'Oni kalalea ke kū a ka lā'au loa (Ein hoher Baum steht über den anderen) -- Es ist Heiligabend und Danny erzählt Charlie eine Gutenachtgeschichte über einen aktuellen Five-0 Fall, der böse Santas und ein Weihnachtswunder enthält. (Freitag, 15. Dezember)
CHEAT TWEET: #H50 Fans, es ist ein #Weihnachtswunder, und Junior bekommt ein besonderes Geschenk von McGarrett. Mele Kalikimaka!

8.12
MCGARRETT ROUNDS UP EVERY GANG-RELATED CRIMINAL ON THE ISLAND WHEN AN FBI AGENT WHO WAS CRACKING DOWN ON ORGANIZED CRIME IS KILLED, ON “HAWAII FIVE-0,” FRIDAY, JAN. 5

“Ka hopu nui 'ana”– When an FBI agent who was cracking down on organized crime is killed, McGarrett rounds up every gang-related criminal on the island to find the culprit. Also, McGarrett tasks Adam with forming a new division within Five-0 to take on organized crime, on HAWAII FIVE-0, Friday, Jan. 5 (9:00-10:00 PM, ET/PT) on the CBS Television Network.
(“Ka hopu nui 'ana” is Hawaiian for “The Round Up”)

CHEAT TWEET: #H50 fans, McGarrett has a new position for Adam and it’s intense. Sounds like the perfect job for @IanAnthonyDale! @HawaiiFive0CBS 1/5 9pm http://bit.ly/2z3EPFX

REGULAR CAST:
Alex O’Loughlin (Steve McGarrett)
Scott Caan (Danny “Danno” Williams)
Chi McBride (Lou Grover)
Jorge Garcia (Jerry Ortega)
Meaghan Rath (Tani Rey)
Ian Anthony Dale (Adam Noshimuri)
Beulah Koale (Junior Reigns)
Taylor Wily (Kamekona)
Dennis Chun (Sgt. Duke Lukela)
Kimee Balmilero (Dr. Noelani Cunha)

RECURRING CAST:
Michelle Krusiec (Michelle Shioma)

GUEST CAST:
Nelson Omandam (Officer Ojoa)
Kip Pardue (Agent Fischer)
Gonzalo Menendez (Agent McNeal)
Jon Chaffin (Damien Bautista)
Marcelo Palacios (Hector Garcia)
Alexandra Hasenbank (Laura Fischer)
Lanny Joon (Brandon Kenzo)
Guy Orogo (HPD Lieutenant)
Merlinda Garma (Assistant)
Bill Maeda (Bodyguard)

WRITTEN BY: David Wolkove and Matt Wheeler
DIRECTED BY: Eagle Egilsson


“Ka hopu nui 'ana” (Die Razzia) - Als ein FBI-Agent ermordet wird, der gegen das organisierte Verbrechen vorgegangen ist, führt McGarrett eine Razzia bei allen bekannten Verbrechern in Gangkreisen durch, um den Schuldigen zu finden. Außerdem übergibt McGarrett Adam die Aufgabe, eine neue Abteilung in Five-0 für den Kampf gegen das organisierte Verbrechen aufzubauen. (Freitag 5. Januar)
CHEAT TWEET: # H50 fans, McGarrett hat eine neue Position für Adam und es ist spannend. Klingt wie der perfekte Job für @IanAnthonyDale!

8.13
WHEN A MAN ACCUSED OF KILLING HIS WIFE THREATENS TO COMMIT SUICIDE, GROVER REVEALS HE TOO WAS ONCE ON THE BRINK OF TAKING HIS OWN LIFE, ON “HAWAII FIVE-0,” FRIDAY, JAN. 12

Chi McBride Appears in a PSA for the National Suicide Prevention Lifeline at the End of the Episode

“O ka mea ua hala, ua hala ia.”– When a man accused of killing his wife threatens to commit suicide, Grover reveals how he too was once on the brink of taking his own life, on HAWAII FIVE-0, Friday, Jan. 12 (9:00-10:00 PM, ET/PT) on the CBS Television Network. Chi McBride appears in a PSA for the National Suicide Prevention Lifeline at the end of the episode.

(“O ka mea ua hala, ua hala ia.” is Hawaiian for “What is Gone is Gone.”)

CHEAT TWEET: #H50 fans, #ChiMcBride gives a stunning performance as he reveals the darkest moment of Grover’s past. @HawaiiFive0CBS 1/12 9pm http://bit.ly/2BXSbGc

REGULAR CAST:
Alex O’Loughlin (Steve McGarrett)
Scott Caan (Danny “Danno” Williams)
Chi McBride (Lou Grover)
Jorge Garcia (Jerry Ortega)
Meaghan Rath (Tani Rey)
Ian Anthony Dale (Adam Noshimuri)
Beulah Koale (Junior Reigns)
Dennis Chun (Sgt. Duke Lukela)

RECURRING CAST:
Chosen Jacobs (Will Grover)
Michelle Hurd (Renee Grover)

GUEST CAST:
Devon Sawa (Brad Woodward)
Aaron Yoo (Hideki Tashiro)
J. Downing (John Lefotu)
Kenric Green (Detective Keegan)
Stephanie Anne Lewis (Therapist Voice)
Darah Dung (Driver #2)
Renata Guarana (Clara Molina)
Quinton Ray (10 Year Old Will Grover)
Kate Tobia (Tracy Woodward)

WRITTEN BY: Sean O’Reilly
DIRECTED BY: Roderick Davis

“O ka mea ua hala, ua hala ia.” (Was weg ist, ist weg) -- Als ein Mann, dem vorgeworfen wird, seine Frau ermordet zu haben, damit droht, Selbstmord zu begehen, enthüllt Grover, dass er selbst auch einmal kurz davor war, sich das Leben zu nehmen. (12. Januar) Chi McBrige erscheint am Ende der Folge in einem PSA von der National Suicide Prevention Lifeline.
CHEAT TWEET: #H50Fans, #ChiMcBride gibt eine beeindruckende Performance ab, als er den dunkelsten Moment in Grovers Vergangenheit preisgibt.

8.14
THE CORPSE OF A DIAMOND SMUGGLER IS STOLEN FROM A GRAVEYARD AND FIVE-0 TRACKS DOWN HIS PARTNER WHO WILL STOP AT NOTHING TO RETRIEVE THEIR LATEST BATCH OF CONTRABAND, ON “HAWAII FIVE-0,” FRIDAY, JAN. 19

“American Idol” Winner Phillip Phillips Guest Stars as a Diamond Smuggler, Voss, and Christine Ko Guest Stars as Adam’s New CI, Jessie Nomura

“Nā keiki a Kalaihaohia” – When the corpse of a diamond smuggler is stolen from a graveyard, Five-0 tracks down his partner, Voss (guest star “American Idol” winner Phillip Phillips), who will stop at nothing to retrieve their latest batch of contraband. Also, Adam recruits a new confidential informant, Jessie Nomura (Christine Ko); Tani gets a devastating call; and McGarrett tasks Pua to find his and Danny’s stolen tools, on HAWAII FIVE-0, Friday, Jan. 19 (9:00-10:00 PM, ET/PT) on the CBS Television Network.

(“Nā keiki a Kalaihaohia” is Hawaiian for “The Children of Kalaihoahia”)

CHEAT TWEET: #H50 fans, say aloha to guest stars @Christine_Ko and Phillip @Phillips! Plus, Adam calls Tani with some painful news. @MeaghanRath @IanAnthonyDale @HawaiiFive0CBS 1/19 9pm http://bit.ly/2CE3aox

REGULAR CAST:
Alex O’Loughlin (Steve McGarrett)
Scott Caan (Danny “Danno” Williams)
Chi McBride (Lou Grover)
Jorge Garcia (Jerry Ortega)
Ian Anthony Dale (Adam Noshimuri)
Meaghan Rath (Tani Rey)
Beulah Koale (Junior Reigns)
Taylor Wily (Kamekona)
Kimee Balmilero (Noelani Cunha)

RECURRING CAST:
Kunal Sharma (Koa Rey)
Shawn Thomsen (Officer Pua Kai)
Christine Ko (Jessie Nomura)

GUEST CAST:
Misa Tupou (Kapula Sugimoto)
Claudio Pinto (Arian Ravello)
Walt Gaines (Curtis Rice)
Kathleen Stuart (Mrs. Rice)
Phillip Phillips (Voss)
Ben Wong (Foreman)
Gino Montesinos (Owner)
Wayne M. Kane (Worker)
Esteban Diaz (Guard)

STORY BY: Peter M. Lenkov
TELEPLAY BY: Eric Guggenheim
DIRECTED BY: Peter Weller

“Nā keiki a Kalaihaohia” (Die Kinder von Kalaihoahia)-- Als die Leiche eines Diamantenschmugglers von einem Friedhof entwendet wird, spürt Five-0 seinen Partner, Voss (Gaststar "American Idol" Gewinner Phillip Phillips) auf, der vor nichts Halt machen wird, um den Rest ihrer Ware zu bekommen. Außerdem rekrutiert Adam eine neue Informantin, Jessie Nomura (Christine Ko); Tani bekommt einen schockierenden Anruf; und McGarrett gibt Pua die Aufgabe, die gestohlenen Werkzeuge von ihm und Danny zu finden. (19. Januar)
CHEAT TWEET: #H50 Fans, sagt Aloha zu den Gaststars @Christine_Ko und Phillip @Phillips! Und Adam ruft Tani wegen einigen schmerzhaften Neuigkeiten an. @MeaghanRath @IanAnthonyDale

8.15
MCGARRETT AND DANNY INVESTIGATE THE MURDER OF A PRIVATE EYE WHOSE CLIENT WAS KILLED THE SAME WAY, AND ADAM SENDS JESSIE INTO A DANGEROUS SITUATION WITH DISASTROUS CONSEQUENCES, ON “HAWAII FIVE-0,” FRIDAY, FEB. 2

Vincent Pastore Guest Stars as Danny’s Uncle Vito

“He pūkoʻa kani ʻāina” – McGarrett and Danny investigate the murder of a private detective whose client was killed the same way, and Adam sends Jessie (Christine Ko) into a dangerous situation with disastrous consequences. Also, Danny’s uncle, Vito (Vincent Pastore), comes to town to help Danny and McGarrett get their restaurant up and running, on HAWAII FIVE-0, Friday, Feb. 2 (9:00-10:00 PM, ET/PT) on the CBS Television Network.

(“He pūkoʻa kani ʻāina” is Hawaiian for “A Coral Reef Strengthens Out into Land”)

CHEAT TWEET: #H50 fans, say Aloha to #VincentPastore as Danny’s Uncle Vito, in town to help with the restaurant. Who can guess how that’s going to work out?! @HawaiiFive0CBS 2/2 9pm #CBS http://bit.ly/2DjXUH7

REGULAR CAST:
Alex O’Loughlin (Steve McGarrett)
Scott Caan (Danny “Danno” Williams)
Chi McBride (Lou Grover)
Jorge Garcia (Jerry Ortega)
Ian Anthony Dale (Adam Noshimuri)
Meaghan Rath (Tani Rey)
Beulah Koale (Junior Reigns)
Taylor Wily (Kamekona)
Kimee Balmilero (Noelani Cunha)
RECURRING:
Christine Ko (Jessie Nomura)
Vincent Pastore (Vito)
Aaron Yoo (Hideki Tashiro)

GUEST CAST:
Daniel Buran (Devin Walsh/Visha Kundahara)
Og Libra (Ikko)
Sarah Juliette Halford (Nicole)
Donovan Oakleaf (Greg Isaacs)
Edward Edwards (Kyle Kalani)
Julie Alfonso (Huma Kalani)
Hudson Taylor (Lifeguard)
Miriam Lucien (Nurse)
Robert Kaaua (Bodyguard)
Preston Kamauu (Tech)

WRITTEN BY: David Wolkove and Matt Wheeler
DIRECTED BY: Bryan Spicer

Source: