Übersetzung: Sabine Atkins German Fan Club Alex O`Loughlin
Er hat seine Stereoanlage verkauft, um Geld in Hollywood zu haben. Weiter unten sagt er, dass er es schwierig findet, charmant zu sein. Drama liegt ihm mehr. Er sagt, dass er auf dem TBUP set viel Spass hatte. Viele Szenen die geschnitten wurden, waren voller witziger Momente und alle mussten dann Pause machen und sich bei einer Tasse Kaffee wieder beruhigen. Die schreiben, dass es leicht zu sein scheint, mit Alex befreundet zu sein. Mit Holly hat er aufgehoert wegen der vielen Arbeit - und sie schreiben er ist nicht single ... nein, nicht wegen einer Frau, sondern weil er jetzt so viel mit H5O zu tun hat!
Die fragen ob er immer noch einen sogenannten Six-Pack (bezieht sich auf die Brust- und Bauchmuskeln) hat. Und er sagt, "I'm dating someone" (= ich gehe mit einer Frau aus, ist so eine Vorstufe bevor man eine feste Beziehung anfaengt), und dass die Frage deswegen unpassend ist, und er wird's nicht verraten. Der/die Interviewer(in) besteht drauf, und er sagt er hat immer noch den Six-Pack.
Die Liebesszenen mit JLo waren schwer. Einmal hat sie ihn ausgelacht, und er wusste nicht warum. Dass sie verheiratet ist, hat die Sache noch schwerer gemacht. Er meint, dass alles sehr eigenartig war. Er meint, man muesste da halt einfach durch, sich danach fuer alles entschuldigen und dann weitermachen.
Ueber Saxon sagt er, dass er bei seiner Geburt dabei war. Er ist der Mittelpunkt seiner Welt und wird es immer sein. "Ich werde den Tag an dem er geboren wurde nie vergessen," sagt er. "Ich hab mich zusammengerissen. Ich hab viel mitgeholfen." Die Szene mit der Wassergeburt, wo er die Haende vor's Gesicht schlaegt und sagt "Oh, my God!", das ging auch in Wirklichkeit in ihm ab. Er denkt, dass das jeder Mann erlebt, wenn er die Geburt eines Kindes sieht. Es ist wie "Bitte falle jetzt nicht in Ohnmacht. Lieber Himmel, was passiert da?"
Die fragen, ob er so handeln wuerde wie im Film, oder wuerde er abhauen? Er lacht und sagt, er weiss es nicht. Er glaubt dass die Liebe das Wichtigste im Leben ist. Er ist ein Vater und er weiss dass das wahr ist. Wenn man ein Kind hat, dann gibt es nichts wichtigeres als die Liebe fuer das Kind. Aber er denkt auch, dass er ein Romantiker und so eine Art Idealist ist. Er meint, wenn zwei Menschen das Gleiche wollen, dann machen sie es auch moeglich.
Übersetzung:Sabine Atkins - Alex O`Loughlin German FanClub
Im Grunde steht da, dass Alex und Scott ueberhaupt nicht gluecklich ueber die Richtung der Serie sind. Zuviel Arbeit, und Alex bekommt nicht die Anerkennung die er verdient. Er darf nie lustig sein. Und, wie gesagt, es fehlt an Charakter-Tiefe. Scott sagt dass Alex's Job schwerer ist wie seiner, aber der lustige Typ ist Zuschauern eben sympathischer.
Die Produzenten wollen immer nur die gleiche Fernseh-Kost machen, und Scott und Alex denken, dass die Zuschauer bald nicht mehr CSI:Hawaii ansehen moechten.
Sie sind schon dankbar, dass sie den Job haben, aber er nervt gewaltig. Alex fuehlt sich abgeschnitten von Freunden und Familie. Das Leben auf der Insel nervt ihn, weil er weniger Privatsphaere hat. Und er will nicht so werden wie der Hauptdarsteller in CSI:Miami, der so komisch seine Sonnebrille runternimmt (Alex hat es scherzhaft nachgemacht).
Alex O'Loughlin from Hawaii News Now by Grace Lee
Übersetzung :Romy-Vielen Lieben Dank!
Haben sie das neue Hawaii 5 0 in der letzten Zeit gesehen, dann haben sie auch Alex`Waschbrettbauch gesehen.
Aber trainieren ist nicht das einzige was er macht , wenn er nicht vor der Kamera steht. Ich hatte die Gelegenheit mit ihm über seine neue Rolle und sein neues Leben auf Hawaii zu reden.
Türen eintreten um einen Mörder zu stellen. Das ist ein ganz normaler Vorgang im Leben des Lt.Com. st. McGarett.
Schießerei mit einem Profi-Killer? Kein Problem für den Hawaii 5-0 Star.
Alex`Rolle ist die eines ernsthaften und perfekten Navy Seals.
Naja, fast......perfekt.
Aber genau das macht McGarett umso liebenswerter, und ist nicht so verschieden vom Schauspieler Alex.
Wir trafen uns an einem veregneten Tag nah des Honululu Hafens.
" Es gleicht Australien in vieler Hinsicht. Es ist sehr entspannt hier und das Strandleben bin ich ja von Sydney gewohnt," sagt Alex. " Es regnet genau in mein Gesicht, sehr erfrischend, ich mag das.
Naturliebhaber Alex versucht sich gesund zu ernähren und ißt häufig hawaiianischen Fischsalat. Oder er hängt in Monsarrat ab.
Aussie actor Alex O'Loughlin interview on Sunrise in Hawaii
The Self Pacific, Jurassic Park und Lost, das sind ein paar Klassiker, die hier spielen, bzw. hier gedreht wurden, aber für mich ist die größte Sache, die hier gedreht wurde, Hawaii Five-O. Der Star des kommenden Remake ist ein Aussie-Star: Alex O'Loughlin. Nun, wir könnten jetzt noch so weiterreden, oder mit ihm reden. Du willst jetzt mit ihm reden? Warum nicht? Machen wirs!
I: Was für eine Rolle. Steve Mc Garrett in Hawaii Five-O, das ist vielleicht der Traum eines jeden Jungen, auf Hawaii sein, Steve McGarrett sein. AOL: Es ist fantastisch. Sie haben mir die Rolle angeboten und die lustige Sache ist, ich war am Anfang so.
"Eh, auf eine Insel gehen, von allen wegziehen, die ich liebe", und jetzt mag ich jeden Tag und ich bin so "Man, was hast du dir damals gedacht" und es ist perfekt so, ich liebe es seit ich hier bin, aber ich liebe meine Karriere, die Projekte dieses Jahr, die Möglichkeiten, die sie mir bietet. Und es ist lustig, weil ich denke mit Jennifer zu arbeiten war etwas Großes, einen richtigen Film zu drehen und da war eine Szene als mein Charakter im Central Park war und gerade erfahren hat, dass sie Zwillinge bekommt, und sie nicht anschaut und sie bingt ihn zum Hin und Herlaufen und ich konnte nicht meinen Einsatz hören, wegen all dem Blitzlichtgewitter von der Wand aus Paparazzis vor uns und ich musste aufstehen und sagen "Leute, gebt mir bitte einen Moment und hört mit dem Geklicke auf". I: Sie wurden vor Kurzem mit James Bond genannt. Wie nahe war das dran, Wirklichketi zu werden? AOL: Nun, meine Lieblingssachen in Interviews sind es, wenn Leute das größte Vorsprechen erwähnen, auf dem ich jemals war, und das größte Vorsprechen, das ich nicht bekommen habe. I: Tut mir echt leid. AOL: Schon okay, reden wir drüber. Es war eigentlich ein Tag am Set, und wie James Bond ist und wie du ihn spielen würdest und ich konnte das einen Tag lang ausleben und Bilder von mir in einer Box machen. I: Hey, Sie reden über klassische Sätze in Bond, aber sie haben 'Book'em, Danno' AOL: Naja, diese "Book'em,Danno" Zeile sollte ja nur selten kommen und als die nächste Folge kam war ich so "Danno..." die ganze Zeit. Auf Hawaii ist diese Statue von Jack Lord und jeden Tag legen Leute Blumen darum und da denkt man sich echt, ob man das jetzt versaut oder nicht. Ich habe mir seine Arbeit nicht näher angesehen, ich möchte nur was Neues machen. I: Haben Sie irgendwelche Tipps für Leute wie uns, wenn wir über die Rolle sprechen, außer dem "Wie haben Sie den Charakter bekommen?". Ich war sehr aufgeregt. AOL: Zieh's einfach durch. Book'em, Danno .... Was hab ich gesagt! I: Das ist cool Mann, das ist gut. Es ist echt toll Sie gesehen zu haben, ich bin echt so stolz drauf und sie machen einen tollen Job. AOL: Danke
Hawaii Five-0 war sehr gur für CBS. Zwölf Jahre lang (1968-1980) spielte Jack Lord Steve McGarrett, den Kopf eines Elite Teams des Staates.
Also ist es passend, dass der Kanal sich bei der Wiederaufnahme an einen Schauspieler wenden würde zu dem sie sehr gut waren - Alex O'Loughlin. Der australische Schauspieler hat vor Kurzem für CBS in der kurzlebigen Serie Moonlight mitgespielt, wo er einen Blutsauger gespielt hat und letztes Jahr in Three Rivers, wo er einen transplatationschirurgen gespielt hat.
Alle guten Dinge sind drei, wie der Reboot von H50 bewiesen hat, der diesen Herbst ein richtiger Druchstarter war (und die Seire wurde bereits für eine ganze Staffel beordert). *Beschreibung der Serie*
Obwohl die neue Serie im Nachhinein wie ein sicherer Gewinn erscheint, war da einiges an Sorge, das H50 vielleicht keine Zuschauer finden würde.
McLoughlin *also wirklich!!* war einer von ihnen, da CBS nach Moonlight und Three Rivers wieder keine Zuschauer findet und er fürchtete, dass H50 als Zeichen dafür gesehen würde, dass er keine Serie weiterbringen würde. Wie es sich rausstellt, hätte er sich echt keine Sorgen machen müssen.
In einem Exklusivinterview mit ASSIGNMENT X spricht er über die neue Serie und seine Vorhaben. AOL: Okay, drei und das wars. Was werde ich machen? Wenn das nicht funktioniert denke ich, dass ich weggehen werde und in Filmen arbeiten oder zurück ins Theateroder sowas (lacht). Als erstes muss ich sagen, dass meine Dankbarkeit gegenüber Nina und Les und CBS, sie ist - ich kann es nicht beschreiben. Sie ist immens. Ich habe mich noch nie mehr geliebt in einer Arbeitsumgebung gefühlt, oder in einer Situation. Nachdem das gesagt ist, es ist für mich persönlich und professionell sehr wichtig, dass diese Serie funktioniert, weil meine Nervosität, bevor ich zu dieser Serie Ja gesagt habe, als sie mir angeboten wurde, war ob ich das Gesicht einer anderen Serie sein würde, die nicht so recht klappt? Und alle diese Serien waren gut- das ist eine trickreiche Sache. Was weiß ich? Ich glaube H50ist gut. AX: Du wurdest zitiert, dass du zweifeln würdest, ob diese Serie funktioniert...
AOL: Das war eine Art von Witz, aber was ich damit meinte ist, dass es da eine Wissenschaft gibt, dass ich niemals für einen Sender im Businesssektor arbeiten könnte, weil ich keine Ahnung habe, was Erfolg bringt. Ich schaue mir Sachen im Fernsehen an und für mich ist es schrecklich, aber unglaublich viele Leute schauen es. Und ich schaue mir Sachen im Fernsehen an und ich finde sie fantastisch und keiner schaut sie und so weiter. Also weiß ich nicht, was das Rezept ist. Da scheint es keinen Reim oder Grund dafür zu geben. Ich weiß nicht, ob das saisonal oder was auch imme rist, abe rich denke, dass H50 so viel für so viele verschiedene Menschen zu bieten hat -Männer, Frauen, alt, jung, Fans der alten Serie, Neueinsteiger - es ist einfach eine coole Serie und ich liebe die Beziehung zwischen McGarrett und Danno, ich liebe was sie beide mit den Charakteren machen.
AX: Du und Scott Caan habt eine tolle Bildschrim-Chemie zusammen...
AOL: Wir verstehen uns gut. Wir haben uns ein paar Mal getroffen, hatten ein paar gemeinsame Freunde, aber wir haben uns erst bei dem richtig kennengelernt. Wir sind nach Hawaii gezogen und Kumpel geworden.
AX: Wie hast du dich an das Leben auf Hawaii gewöhnt?
AOL: Sehr gut. Es war sehr schwer, als ich den Pilot gedreht habe - Ich war in einem Hotel wie eingesperrt, ich habe echt hart gearbeitet und war etwas nervös, weil ich alle meine Freunde verlassen musste. Ich bin schon wirklich weit von Zuhause, wenn ich in den USA bin, weg von Australien, aber jetzt habe ich auf Hawaii ein Haus. Es ist echt was besonderes, es ist wirklich wunderschön. Oahu ist nicht so weit weg, also braucht es nicht lange die Insel zu durchqueren, aber es ist ein sehr sehr besonderer Ort auf der Welt und ich gewühne mich echt gut ein (lacht).
AX: Vermisst du irgendetwas an Los Angeles? AOL: Ich vermisse Leute. Es ist schwer irgendetwas von LA zu vermissen, wenn du in einem Ort wie Hawaii bist, abe rich vermisse die kleinen Sachen - hauptsächlich vermisse ich Leute, aber auch meine kleinen Gewohnheiten.
AX: Hast du das originale H50 angeschaut?
AOL: Nicht viel. Ein kleines bisschen. Ich habe das als Kind gesehen und ich habe einen kurzen blick darauf geworfen, bevor ich angefangen habe, und ich dachte " Weißt du, das musst du eigentlich nicht tun, es ist eine andere Richtung, es ist eine andere Zeit."Ich muss nur meine Arbeit mahcen.
AX: Fühlt es sich so an, als müsste die Serie irgendetwas tun, um sich vom Original zu unterscheiden? AOL: Ich denke nicht, dass wir uns fühlen, als ob wir irgendetwas anders machen müssten als das was wir tun - wir werden anders als das Original sein. Es ist viele Jahre später. Ich meine, man kann nicht auf irgendeine TV-Serie so lange Zeit später schauen und sie mit dem heutigen Fernsehen vergleichen. Es gibt jetzt schon so viele Unterschiede, aber ich verstehe deine Frage. Ich verstehe, dass es eine komplexere Frage ist als das - Ich denke einfach nur es ist eine gute Möglichkeit. Wir haben genug in der Serie, wo wir eine Homage an die alte Serie haben. Wir gehen an mit der Ehre und dem Respekt und der Integrität, so dass wir in eine andere Richtung gehen können, so dass wir diese Charaktere in eine andere Richtung lenken können, damit es besser zu modernem Recht passt.
AX: Wie würdest du deinen Charakter Steve McGarrett beschreiben?
AOL: Er hat einen sehr trockenen Humor. Er ist ein Kerl, der mit vielen Kerlen aufgewachsen ist - er hat eine lange Zeit im Militär verbracht, in engen Quartieren. Er ist der Typ Kerl, der es gelernt hat sich und seine Ehre und die Ehre seiner Familie und seiner Freunde mit seinen Fäusten sehr schnell zu verteidigen und das sehr jung in seinem Leben. Er lässt sich nicht verarschen. Er versteht Ironie und Sarkasmus, wenn es eine Menge Leute um ihn herum nicht tun und er beendet den Job, egal was er dafür tun muss. Und er ist ziemlich intolerant gegenüber Leuten, die die Dinge anders sehen. Aber da ist auch etwas richtig liebenswertes an ihm. Er ist eine Art klassischer Löwe. Ich weiß nicht, was sein Sternzeichen ist, aber wenn du dich mit ihm verstehst,dann würde er sterben um dich zu beschützen.
AX: In Moonlight hatte dein Charakter Superkräfte, in Three Rivers hatte dein Charakter eine unglaubliche Menge an physischem Wissen und dieses Mal, während McGarrett nicht wirklich Superkräfte hat-
AOL: Ich habe ein Waffe.
AX: Du hast eine Waffe und bist physisch in Topform. Du trittst und springst und tötest dich bei diesen Sachen nicht. Bist du schon so durchtrainiert gewesen, oder bist du nur als jemand gecastet worden, dessen Charakter sehr durchtrainiert ist und musstest dann wie verrückt trainieren?
AOL: Nein, nein, ich war schon immer athletisch und ich habe es immer genossen draußen Sport zu machne, also ist es git, es macht mir Spaß. Ich mache das sowieso am Wochenende. Ich habe keine Zeit zu trainieren während ich eine Serie drehe, also ist es nett, dass es ein Teil meines Charakters ist - ich kann trainieren während ich arbeite.
AX: Im Vergleich zu deinem Gefühl wie H50 werden wird, was war dein Gefühl , wie Three Rivers werden würde, bevor es angefangen hat?
AOL: Ich habe Three Rivers so sehr geliebt und wirklich wirklich hart daran gearbeitet. Ich habe viel nachgeforscht. Das tolle an Three Rivers ist auch, dass ich die Möglichkeit hatte, die Verbindung die ich mit Donate Life America habe zu vertiefen, die eine meiner Hauptcharites im Moment ist. Ich bin Botschafter und Sprecher für sie und ich mag sie echt sehr gern und das ist die tollste Sache, die für mich bei der Serie rausgekommen ist, es ist die Möglichkeit irgendwie woanders zu helfen. Ich dachte, es würde länger dauern, wegen seiner Natur - wie erzählst du eine Geschichte jede Woche hundert Mal? Wie machst du die Organspende in einem Krankenhaus was bisher noch nicht gemacht wurde? Also ist das etwas anders. Die Güter der Serie sind McGarrett und Danno. Wir können das immer schauen.
Wenn man zwei Charaktere liebt und zwischen ihnen passiert, das kann sich in etwas für immer entwickeln, also daher kommt meine Überzeugung.
AX: Sonst noch was, was wir bis jetzt über H50 wissen sollten?
AOL: Ich liebe das Schreiben hinter der Serie, ich liebe das Talent und auch die kreativen Köpfe hinter der Seire. Ich denke es ist ein toller Talentpool und interessanter Menschen die zusammengekommen sind und einfach dieses Gefühl haben, schaltet ein und schaut es euch an. Es hat ein tolles Krimielement und es hat ein tolles Komikelement, von dem wir nicht realisiert haben, dass es derart vorhanden ist wie es ist und das kommt von dem tollen Charaktereelement und deshalb denke ich einfach, dass das eine Serie wird, die jedem gefällt.
AX: To contrast it with your sense of how HAWAII FIVE-0 will do, what was your sense of how THREE RIVERS would do before it aired?
O’LOUGHLIN: I loved THREE RIVERS so much and I worked really, really hard on that. I did a lot of research. Also, the great thing about THREE RIVERS is that I got the opportunity to forge the relationship that I have with Donate Life America [an organization that deals with organ transplants], which is one of my main charities now. I’m an ambassador and spokesperson for them, and I love them very much, and that’s the greatest thing that came of that show for me, is the opportunity to kind of be of service somewhere. I felt it was a longer shot, because of the nature of it – how do you tell a story every week a hundred times? How do you do it about organ transplant at a hospital that hasn’t been done already? So this is a bit different. The guts of the show is McGarrett and Danno. We can always watch that. If you love two characters and what happens between them, that can develop into anything forever, so that’s where my confidence comes from. AX: Anything else we should know about HAWAII FIVE-O at present?
O’LOUGHLIN: I love the writing behind this show, I love the talent and also the creatives behind this show. I think it’s a great pool of talent and like-minded people who have come together and I just have this feeling like, tune in and take a look. It’s got a great crime element, it’s got a great comedy element that we didn’t realize was in there as much as it is, and that comes from the great character element, and so I just really think that this is going to be a show that everyone enjoys.
Der Artikel ist wirklich super.Ich hab mal ein wenig übersetzt, was das private betrifft.Was er über Gonzo und TR sagt wissen wir ja alle.Aber keine Gewähr!
AOL:Ich bin zum ersten Mal vor 12 Jahren in die USA gekommen.
Ich war 21 und ich war veränstigt.
Ich kannte keinen und ich fühlte micht, als wäre ich auf einem anderen Planeten und ich war eingeschüchtert.
Ich hatte einige wenige Kontakte und bin dann wieder weg.
Nach 8 Jahren bin ich zurückgekehrt.
Reporter:War es beim 2.Mal leichter?
AOL:Ich war sehr fixiert und getrieben und dennoch hat mirkeiner einen Job gegeben.
Meine Ducati wurde gestohlen und ich hatte keine Versicherung.
Mein Auto wurde (denke irgendwie stillgelegt, weil er kein Geld hatte).
Ich hatte kein Geld mehr und ich hatte keine Bleibe.
Ich ging in die Knie und diese Stimme sagte: Geh nach Hause.
Aber ich hatte kein Geld für ein Rückflugticket und ich hatte eine kleine Krise.
Reporter:Wie hast Du es überstanden?
AOL:Mein bester Freund hier, hat mich jeden Tag aufgelesen und auf einen Kaffee eingeladen.
Wie geht es dir heute hat er gefragt.
An einigen Tagen hab ich gesagt:Es geht. Es ist ok. Und an anderen Tagen hab ich gesagt: Du weißt, es geht mir nicht gut.
Und er sagte: Es wird alles gut werden. Du mußt nirgendwo hin gehen.
Und er hatte recht.
In den letzten 4 Jahren ist es aufwärts gegangen.
Ich hatte einige gute Auftritte und habe hart gearbeitet.
Reporter:Du hast mit JLo gearbeitet an BUP! Es ging das Gerücht um, deine Beziehung zu ihr hätte ihren Mann sehr eifersüchtig gemacht.
AOL:Ich habe mit einem verheiratetem Superstar gearbeitet.
Da kommen schon mal Gerüchte auf.
Wir sind großartige Freunde geworden, aber das war rein platonisch.Sie ist verheiratet und hat 2 wundervolle Kinder, und Marc Antony war viel am Set.
Reporter:Hast du ihre Zwillinge gesehen?
AOL:Max und Emme sind zwei großartige Kinder. Max sieht aus wie Marc und Emme wie Jennifer.So wackelten die Kleinen hinter Mum und Dad her.Es war schon toll so eine Familienatmosphäre am Set zu haben.
Reporter:Du bist momentan Single. Hast Du langzeitlich gesehen Familienpläne
AOL:Ich habe einen Sohn. Aber den halte ich von der Öffentlichkeit fern. So machen wir es.
Aber Vater zu sein ist das großartigste Geschenk.Vaterfreuden,das ist bei mir schon eine Weile her, aber in der Zukunft hätte ich schon gern ein kleines Fussballteam.So sieben vielleicht?
Reporter:Du willst 7 Kinder
AOL:nein nicht 7. Ich schätze ein paar wären schon toll, aber ich ich habe die Richtige noch nicht getroffen.
Reporter:Gibt es etwas was Du an zu Hause vermissst?
Ich vermisse meine Familie. Ich vermisse es aufzustehen und in meiner Stammkneipe einen Kaffee zu trinken und mir den Sydney Morning Herald zu schnappen, einen guten Kaffee zu trinken und ein paar Eier mit Speck zu essen.
Du bekommst das hier auch, aber im Auto.
Reporter:Hast du baldige Pläne für einen Besuch?
AOL:Ich bin immer Weihnachten zu Hause, Und von der Sekunde, wenn ich das Flugzeug verlasse, möchte ich schon ins Wasser springen.Ich möchte sofort ein Glass Wasser aus dem Hahn haben, das süße australische Wasser (ich denke er meint Leitungswasser)?Dann möchte ich mir meine Badeshorts anziehen und in den Ozean springen.Mich einfach von dem Pazifik abwaschen zu lassen.Oder mich einfach von dem Pazifik wegschwemmen lassen.
Alex nimmt sein Didgeridoo zum Set mit . Ich finde es sehr meditativ. Es ist eine gute Atemübung.
Wie gesagt Übersetzung ohne Gewähr Tinker
Sunday Herald Sun
Die langen Stunden ausklinken
Alex O`Loughlin und Scott Caan sind die Sorte Jungs, mit der man gern mal ein bier trinken gehen würde.
Die Stars der neuen Channel 10 Serie Hawaii Five – O sind frech, mit einem trockenen Sinn für Humor, und man hätte viel Spass dabei, mit ihnen in einem Pub abzuhängen.
Und es ist das Paar ähnlich gearteter Persönlichkeiten, das sie für die Rollen von Steve McGarrett und Danno in der Neuauflage der bekannten 60er und 70er Polizeiserie perfekt macht.
Die Serie ist erfrischend, klug ,gewieft und sexy.
Es ist eine Polizeiserie, aber zur Zeit gibtt es nichts vergleichbares im Fernsehn.
„ Es ist schneller, sehr viel agressiver, aber es ist auch sehr viel mehr als nur eine verfahrensmässige Serie. „ sagt der in Canberra geborene O`Loughlin.
„ Der alte Hawaii Five- O Steve McGarrett war ein Mann ohne Vergangenheit, er war der Mann am Job, und er hat den Job erledigt und das wars.
Mein Steve McGarrett hat eine grosse Vergangenheit.
Seine Mutter starb und sein vater schickte ihn weg, so wuchs er beim Militär auf, mit einem abgehärteten Sinn für Verdrängung, was den Mann geschmiedet hat, der er heute ist.
Das gibt ihm diese Kante und er schert sich nicht um die Auswirkungen.“
Aber die Besetzung, die Battle Star Galacticas Grace Park und Losts Daniel Dae Kim einschliesst, gibt zu, dass der Erfolg seinen Preis hat.
Beide , O`Loughlin und Caan, reden darüber, dass ihre Leben durch die Serie verbraucht werden.
„ Ich bin so müde, das sind wir alle, immer, weil es so viel zu tun gibt. Sagt O`Loughlin.
„ Ich mag es nicht , aber ich kann es machen. Ich glaube nicht, dass es gut für mich ist, aber es funktioniert.“
Caan, Sohn des „ Godfather „ Schauspielers James Caan, fügt hinzu: „ Ich mag die Stunden nicht und ich mag es nicht, 6 Monate am Stück von zu Hause weg zu sein, aber, wissen Sie, ich mag die Möglichkeit.“
Die Tatsache, dass die Besetzung gut miteinander auskommt, hilft, die langen Tage am Set, die manchmal 15 Stunden dauern, zu ertragen.
O`Loughlin sagt über Caan: „ Wir verstanden uns von Anfang an gut. Gott sein Dank, da wir so viel Zeit miteinander verbringen – und es macht Spass.“
Während das Original 12 Staffeln lang gelaufen ist, sagt Caan, dass er sich nicht vorstellen kann, auch nur sieben zu machen.
„ Ich glaube nicht, dass ich das könnte, es sei denn es würde zu meiner Leidenschaft, aber ich denke nicht, dass das meine Zukunft ist.“
Obwohl O`Loughlin das nicht so schnell ausschliesst.
„ Nun, ich habe seinen Vertrag gessehen und er wird nirgendwo hingehen. „ sagt er lachend.
„ Der Gedanke, sieben Jahre an einer Serie mitzuwirken macht mir Angst, denn eines der wichtigsten Dinge für mich ist Langlebigkeit und ich glaube, es ist wahr, dass man im TV auf eine Rolle festgelegt werden kann.
Aber ich glaube, wenn wir bei den sieben Jahren sind, werden wir beide zu diesem Zeitpunkt Produzenten sein, wir werden die Serie durchführen, unverschämt viel Geld verdienen und glücklich damit sein, wie die Dinge laufen, weil wir die kreative Kontrolle hätten“
Übersetzung-Susi-A.O.L. German FanClub
Orginal
http://www.heraldsun.com.au/news/sunday-heraldsun/copping-the-long-hours/story-e6frf92f-1225996648412
DAVID POUGHER, Sunday Herald Sun
ALEX O'Loughlin and Scott Caan are the type of guys you want to go have a beer with.
The stars of the new Channel 10 series Hawaii Five-O are cheeky, with a dry sense of humour, and would be a lot of fun to hang out with at the pub.
And it's the pair's similar blokey personalities that make them perfect to play Steve McGarrett and Danno in the reboot of the popular '60s and '70s cop show.
The show is fresh, clever, slick and sexy.
It's a cop show, but unlike anything on TV at the moment.
``It's faster, much more aggressive but, also it's much more than just a procedural show,'' Canberra-born O'Loughlin says.
``The old Hawaii Five-O's Steve McGarrett was a man without a past, he was the man on the job and he got the job done and that was it.
``My Steve McGarrett has a big past.
``His mother died and his father sent him away so he grew up in the military with a hardened sense of displacement that has sort of forged who he is as a man today.
``It gives him this edge and he doesn't care about repercussions.''
But the cast, which includes Battlestar Galactica's Grace Park and Lost's Daniel Dae Kim, admit success comes at a cost. Both O'Loughlin and Caan talk of having their lives consumed by the show.
``I'm so tired, we all are, always, because there's so much to do,'' O'Loughlin says.
``I don't enjoy that, but I can do it. I don't think it's good for me, but it's work.''
Caan, son of The Godfather actor James, adds: ``I don't like the hours and I don't love being away from home for six months at a time but, you know, I love the opportunity.''
Helping make the long days on set, which sometimes reach 15 hours, easier to bear is the fact the cast all get along.
O'Loughlin says of Caan: ``We hit it off from the beginning, thank God, because we spend so much time together - and it's fun.''
While the original show ran for 12 seasons, Caan says he can't imagine doing it for even seven.
``I don't think I could do it unless it became something that I was so passionate about, but I don't think that's in my future,'' he says.
O'Loughlin isn't so fast to rule it out. though.
``Well, I've seen his contract and he's not going anywhere,'' he says, laughing.
``The thought of being on a show for seven years is really scary to me because the most important thing to me is longevity of career and I think it's true that you can get typecast in TV.
``But I think if we get to seven years, by that stage we will both be producers, we will be running the show, making obscene amounts of money, and we'll be happy with the way things are going because we'd both have creative control.''
Alex O’Loughlin Heats up Jetstar Magazine - Februar 2011 alexoloughlinrocks.com/galleries/v/press-publicity/2011/scans/jetstar/ klick
Übersetzung:Susi-A.O.L.German FanClub
Alex O`Loughlin heizt das Jetstar Magazin an
In Geschichte eintauchen
Als Alex O`Loughlin mit dem aufregenden Remake von Hawaii Five – O Schlagzeilen machte, enthüllt er die Herausforderung das Schlagwort der Popkultur „ Book `em Danno“ auszusprechen.
Text: Dylan Howard - ergänzend
Berichterstattung: Gerri Miller
In einem Kaufhaus in der Kalaha Umgebung von Honolulu, Hawaii , sthet eine Skulptur des Schauspielers Jack Lord, der Steve McGarrett in der Originalserie Hawaii Five – O spielte.
Es ist nur eine büste, aber sie erinnert Alex O`Loughlin jedes mal, wenn er vorbei kommt daran ,dass er grosse Bronzeschuhe ausfüllen muss.
O`Loughlin , der Schauspieler ,der am bekanntesten wurde durch seine früheren Serien Moonlight und Three Rivers und die romantische Komödie „ the Back-up Plan“ mit Jennifer Lopez, hat in der Neuauflage der Actionserie, die in Australien in diesem Monat auf Network Ten startet, die denkwürdige Rolle des McGarrett übernommen.
„ Ich bin ein Aussie, der eine der grössten Ikonen aller Zeiten des amerikanischen Fernsehens spielt. Das ist wirklich eine Ehre für mich.“ Sagt der in Canberra geborene Schauspieler, für den alle früheren Bedenken über den Erfolg der Serie oder seinen Part darin verschwunden sind inmitten brillianter Kritiken und einer enthusiastischen Aufnahme in den US und auch weltweit.
„ Manchmal glaubst du, etwas geht wirlich gut und es ist nicht so, oder umgekehrt. Aber überall, wo ich jetzt hingehe wollen mir Menschen die Hände schütteln. Wir können ohne Sicherheitskräfte überall gar nicht drehen, „ sagt er, unter Hinweis auf den letzten Shopping Trip ausserhalb des Drehs, wo er für Autogramme und Fotos gemobbt wurde.
„ Das könnte ich als mein grösster Einschnitt bisher herausstellen, „ erkennt er an , „ aber ich werde es irgendwann hinkriegen.“
O`Loughlin, 34, war nicht einmal geboren, als das Five – O Original seinen 12jährigen Lauf 1968 begann, aber jeder, der mit der Originalserie vertraut ist, kann einen anderen Film erwarten – mit viel Actionm Humor und einem guten Mass an noderner Sensibilität.
Die Stroy ist etwa die: zurück in Hawaii , um den Mörder seines Vaters zu ermitteln, wird der Ex – Navy SEAL, jetzt Polizist, gebeten, eine Elite Polizeieinheit zu führen und rekrutiert New Jersey Transplant Danny „ Danno „ Williams ( Scott Caan von Entourage ) , Chin Ho Kelly ( Losts Daniel Dae Kim) und Polizeineuling Koho Kalakaua ( Battlestar Galacticas Grace Park), die Chins süsse Cousine spielt – deren früherer Part im Original von einem gewichtigen Hawaiianer gespielt, dessen Spitzname Zulu war.
Aber die Produzenten wussten es besser als an anderen Prüfsteinen der Serie herumzupfuschen, einschliesslich der bekannten Oahu Location, Morton Stevens Instrumentalmelodie und der klassischen Zeile „Book `em Danno“.
„ Ich versuche die ganze Zeit einen neuen Weg zu finden, es zu ändern, „ sagt O`Loughlin, dessen scherzhafte Beziehung mit Scott Caan im Mittelpunkt der Serie steht und sich auc hausserhalb des Bildschirms überträgt.
„ Wir haben uns gut verstanden und sind Freunde geworden.“ Sagt er.
Der Militärveteran McGarrett istt mehr der gradlinige Mann ,allerdings ist O`Loughlins Darstellung weniger stoisch als die von Lord.
„ Es gibt viele Bereiche in denen er als schwarz und weiss zu sehen ist – sehr deutlich. Aber dieser Typ hat sehr viele Schichten. Er lernt sehr schnell, sich selbst und seine Ehre zu verteidigen und das sehr früh in seinem Leben, „ sagt er, „ er macht keinen Mist. Und wenn du an seiner Seite bist wird er sterben um dich zu beschützen.“
Für Five – O zu unterzeichnen bedeutete von Los Angeles, in den letzten sechs Jahren sein zu Hause, nach Oahu zu ziehen und obwohl er sich zunächst seht isoliert gefühlt hatte, als er während der Pilotfolge in einem Hotel wohnte, hat er jetzt ein Haus am Berghang mit einem grossartigen Blick auf den Pazifik und liebt das Inselleben.
„ Wenn ich aufstehe, mache ich Kaffee und sehe aus dem Fenster – ich sehe von dort den Surfbericht, „ sagt O`Loughlin, der , überflüssig zu erwähnen, den Sport aufgegriffen hat.
„ Von meinem Haus aus kann ich über fünf verschiedene Schneisen sehen und jeden Abend kann ich von meinem Haus aus den Sonnenuntergang sehen. Hier zu leben ist grossartig. Inzwischen ist es zu meinem zu Hause geworden.“
Nichtsdestotrotz plant er, seine Los Angeles bude zu halten, bis er die offizielle Zusage für die zwiete Staffel der Serie in desem Herbst bekommt. Interessanterweise hat O`Loughlin schon als Absolvent des National Institute of Dramatic Art der 2002 Kohorte schon immer geplant, sich auf den Weg nach LA zu machen.
„ Nicht wegen der strahlenden Lichter Hollywoods. Es war wegen des Pools an Talenten, „ erklärt er.
Natürlich war es anfangs keine leichte Aufgabe.
„ Ich war der zweitbeste Schauspieler für viele Jobs und ich habe über neun Monate auf dem Sofa eines Freundes gelebt, „ erinnert er sich frei heraus.
Tatsächlich hat O`Loughlin in einer dieser „ Beinahe „ Situationen die Rolle des James Bond in Casino Royal an Daniel Craig verloren.
„ Das war das grösste Vorsprechen, dass ich je besucht habe, und auch das grösste Vorsprechen, dass ich nicht bekommen habe. Und es ist das eine, das jeden herausbringt, „ sinnert er seufzend.
„ Ich denke, ich war ein bischen jung für die Rolle.“
Nichtsdestotrotz war er bei den Probeaufnahmen „ Bond für einen Tag „ und „ ging davon als jemand, der etwas über sich selbst als Schauspieler im Hinblick auf seine Ambitionen gelernt hat, und über meine Leistungen, „ sagt er, überzeugt davon, dass er ,wenn die Rolle kommt für die er genau der Richtige ist, dafür bereit sein wird.
Was er noch immer aufarbeitet ist der Überfall auf die Privatsphäre, der den Ruhm begleitet.
Er lacht über die Absurdität des Greüchtes, dass der AC/DC Rocker Bon Scott sein Vater sei, er nennt es „ gutmütig, nicht verleumderisch oder schädlich für meine Familie oder mich, irgendwie cool.“
Aber es beschäftigt ihn, dass die Karriere, die er gewählt hat, Auswirkungen auf die Menschen in seinem Leben haben könnte, was auch einen kleinen Sohn in Australien einschliesst, den er aus der Presse herauszuhalten versucht.
„ Ich bin sehr besorgt um meine Familie und ich möchte nicht, dass all das sie beeinflusst. Normalerweise komme ich damit klar, aber manchmal möchte ich einfach nur nach Hause gehen und die Tür schliessen. Ich bin eine sehr private Person und dieser Verlust an Anonymität ist das schwerste, womit ich klar kommen muss.“
Jetzt , wo er auf Hawaii lebt, nur einen neun Stunden Flug von Sydney entfernt, ist er Australien ein wenig näher.
„ Ich vermisse meine Freunde. Ich vermisse es , rauszugehen, um den Sydney Mornig Herald zu holen und ein wirklich gutes Frühstück, „ gesteht er, aber sein Job beschäftigt ihn zu sehr, um sich damit aufzuhalten.
„ Es ist eine wirklich grosse, anspruchsvolle Fernsehserie und ich bin viel darin zu sehen.
Es gibt jede Menge Action und die drei Cs: Comedy, Character und Crime. Für Leute, die den Kampf gegen das Verbrechen und Polizieserien mögen, ist alles drin.
Die Charaktere sind gut abgerundet und es gibt eine Menge Spass, „ sagt er, das australische Publikum ermunternd, es zu überprüfen.
„ Ich denke das wird eine Serie, die jeder geniesst.“
Die Wellen reiten
Einer von Alex O`Loughlins Top Tips für Hawaii ist eine Fertigkeit , die er auf der Insel erlernt hat: surfen.
„ Tatsächlich war ich gestern , als ich surfen ging, durch Gott zutiefst gedemütigt, „ sagt er.
Obwohl er in Australien aufwuchs, einem Land, in dem Surfen als einer der bevorzugten Zeitvertreibe berühmt ist, begann er erst mit Hawaii Five – O das Wasser mit dem Brett zu erobern.
„ Ich lernte surfen, als ich hierher kam, „ sagt O`Loughlin.
„ Es ist der grossartigste Anblick hier, fast lebensverändernd.
Ich versuche im Moment auf ein kürzeres Bord zu wechseln. Manche Leute sagen mir, dass es dafür ein bischen zu früh ist. Also bin ich gestern natürlich runtergefallen.!
The Sunday Telegraph Magazine(Australia) October 14, 2007
Thank you Anita from LLOL
Klick das Bild
Übersetzung - Susi - .A.O.L.German FanClub
Alex O`Loughlin
Es ist später Dienstagnachmittag und der Aussie – Schauspieler Alex O`Loughlin handelt seinen Weg durch LA auf seinem Weg nach Hause aus. Nachtdrehs sind für den 31jährigen nicht Einheimischen mittlerweile unerlässlich – als Hauptdarsteller in der neuen US - Dramaserie Moonlight, die vor vierzehn Tagen Premiere hatte spielt er Mick StJohn, einen aufgewühlten Vampir, der Privatdetektiv wird als Mittel dafür, seine dunkle Macht in eine gute Verwendung umzuwandeln.
„ Er hat einen festen Sittenkodex .“ sagt O`Loughlin über seinen „ unsterblichen Ermittler „, der seinen Geschmack auf menschliches Blut lieber durch die örtliche Blutbank als auf traditionellem Wege löscht.
„ Mick übernimmt räuberische Fälle, weil er glaubt, je mehr er die Welt von ihnen befreien kann, desto weiter weg kann er von dem Raubtier in ihm kommen. Aber ich wäre nicht überrrascht, wenn er zu irgendeinem Zeitpunkt in dieser oder der zweiten Staffel zuschnappt.“
Das nur für den Fall, das eine zweite Staffel gemacht wird. O`Loughlin, der vor 3 Jahren nach LA zog und zwölf „ sehr bescheidene „ Monate ohne Arbeit ertragen hat, als das Glück ihn entdeckte, ist sich der Realitäten in seinem Beruf schmerzlich bewusst. CBS hat nur 13 Folgen aufgenommen, die sie jederzeit wieder absetzen können, wenn die Serie sich nicht rechnet.
„ Man hört viele Horrorgeschichten jeder Art in Hollywood, „ sinniert er, „ aber ich habe heute einen Job und solange ich arbeiten und meine Miete bezahlen kann, bin ich glücklich.“
Er kann es sich leisten, auch aus anderen Gründen glücklich zu sein.
Seit seinem Erscheinen im Sunday Magazine über die Hintergründe vom 2004 Oyster Farmer hat der Schauspieler aus Canberra mit Kate Beckinsale ( Whiteout ) und Jonathan Rhys Meyers und Keri Russel ( August Rush ) Filme gedreht.
O`Loughlin ist „ extrem aufgeregt „ wegen letzterem, in dem er einen Rockgitarristen aus Dublin spielt, der mit seiner Band nach New York zieht.
Und eine Freundin hat er auch eingefangen, die Schauspielerin Holly Valance.
„ Sie ist witzig und es ist schön, am Ende des Tages eine Begleiterin aus der Heimat zu haben , mit der man übereinstimmt.“
Es sieht so aus, als würde es ihm nichts ausmachen, die Rolle von 007 nach 11 – stündigen Probeaufnahmen nicht bekommen zu haben.
„ Es war ein toller Traum für einen Job, „ sagt er über sein oft veröffentlichtes Vorsprechen in 2005.
Über eine andere, oft veröffentlichte Tatsache – das er der Sohn des verstorbenen AC/DC Frontmannes Bon Scott ist – ist O`Loughlin eindeutig amüsiert.
„ Wenn ich sein Sohn bin ,dann ist der Typ, den ich Dad nenne, eine unbekannte Grösse. Ich liebe AC/DC – aber das ist nicht wahr. „
Allerdings könnte das Spielen mit diesem Gerücht im Falle der Rock `n Roll Liebesgeschichte August Rush, die in den US kurz vor der Premiere steht , zu seinen Gunsten funktionieren.
O`Loughlin lacht: „ Vielleicht hätte ich bis nach dem Film nichts sagen sollen. „
O’Loughlin Promises Surprises in ‘Five-0′ Finale - Thank you Mizz! Sunday, May 15, 2011
Übersetzung Susi-A.O.L.German FanClub
O`Loughlin verspricht Überraschungen im Five – O Finale
Tot. Große Handlungswendungen. Große Spannung.
Hawaii Five – O Star Alex O`Loughlin sagt, dass die Zuschauer all das und mehr im Finale der ersten Staffel des CBS Erfolges erwartet ( mogen um 22:00 Uhr auf WBZ).
„ Jemand aus dem nahen Umfeld der Gouverneurin wird auf brutale Weise ermordet und wir alle sind Zeugen und wir alle sind ein Teil davon, „ erzählt O`Loughlin dem Herald aus Oahu, Hawaii, wo die Serie gedreht wird.
„Eine Menge an Informationen wird ans Licht gebracht, die uns einige wichtige Leute aus der Five – O Sondereinheit hinterfragen lassen.
Diese Five – O Gruppe, die die ganze Zeit so eng zusammen war, wird in der letzten Folge auf eine Art auseinander brechen, die sich vielleicht nicht mehr kitten lässt.“
Der Australier offenbart, dass „ eine grosse Sache“ mit seinem Charakter , Detective Steve McGarrett, passieren wird.
„ Er findet sich in einer Situation wieder, in der er um sein Leben kämpfen muss, und dann geschieht etwas, dem er nicht entkommen kann, „ sagt O`Loughlin.
Auch der Rest des Teams unterliegt grossen Veränderungen. Chin ( Daniel Dae Kim ) wird durch das HPD eine zweite Chance angeboten. Ein Geheimnis aus Konos ( Grace Park ) Vergangenheit taucht wieder auf. Danny ( Scott Caan ) muss eine Entscheidung bezüglich seiner Zukunft treffen.
„ All das wird uns in eine sehr interessante zweite Staffel bringen, „ sagt O`Loughlin.
Das der 34jährige Schauspieler gerade über eine zweite Staffel spricht ist eine neue Erfahrung.
Er war sowohl der Star der im letzten Jahr gescheiterten CBS Arztserie „ Three Rivers „ , als auch der gleichermassen kurzlebigen Vampirserie „ Moonlight „ aus 2007.
„ Es fühlt sich fantastisch an, „ sagt O`Loughlin über einen der wohl größten neuen Erfolge der Spielzeit. „ Ich bin sehr , sehr stolz auf die Serie.“
Er zögerte zunächst, als man ihm eine Rolle in der Serie anbot.
„ Nachdem ich das Aushängeschild für zwei ihrer im Grunde genommen gescheiterten Serien war, war ich sehr in Sorge, dass es ein drittes Mal passieren würde, „ sagt er.
Obwohl seine früheren Serien abgesetzt wurden, entwickelte O`Loughlin eine ergebene Fangemeinde. Das ist etwas, an das er sich noch immer nicht gewöhnt hat. „ Ich liebe, liebe, liebe meine Fans und ich schätze sie so sehr, „ sagt er. „ Es ist eine sehr, sehr komische Erfahrung, dass Menschen, die du nicht wirklich kennst, dich kennen und dir gegenüber großartige Gefühle zum Ausdruck bringen. Es ist bis zu einem Punkt bestätigend, aber es ist auch wirklich bizarr.“
Der Schauspieler verlagerte sich für die Serie nach Hawaii und hat dort kürzlich ein Haus erworben. Er verbringt die Lücke zwischen den Staffeln damit, seine Familie in Australien zu besuchen und die wohlverdiente Auszeit zu geniessen.
„ Ich arbeite an meiner Bräune, sagt er.
Big Ask with Martin Henderson -Orginal klick das Bild
Das was Alex betrifft!
>> Diese Serie [Off The Map] spielt im Amazonas, wurde aber auf Hawaii gefilmt. Triffst du dich mit den Leuten von Hawaii Five-O und gehst surfen?
Nun, Alex O'Loughlin ist ein alter Freund. Tatsächlich hat er anfangs bei mir Zuhause gewohnt, als er nach LA kam. Mein erstes Surfen war mit ihm, als ich hierher kam. Er war bereits einen Monat auf Hawaii und hat deswegen gesagt "Komm schon, Mann, wir gehen und gehen ins Wasser."
>> Helft ihr zwei euch gegenseitig durch diese neue Frontmann- Erfahrung? Du weißt schon, der Anruf wo ihr beide euch anruft und sagt " Ich hab totale Panik"?
Das tun wir, wir haben ziemlich offene, ehrliche Gespräche darüber. Ich glaube, Alex und ich sind was das angeht ähnlich. Wir lieben es wirklich zu schauspielern und manchmal geht nur über solche Sachen. Und ich glaube das ist es, wobei wir uns am meisten helfen - einfach mal darüber lachen zu können.
>> Wenn ihr objektiviert werdet?
(Lacht) Ja, ich denke man wird in einer Art angesehen, die nicht umbedingt du selbst bist. Ich glaube, es ist echt ziemlich gesund einen Freund wie ihn zu haben, damit du dich selbst nicht zu ernst nimmst.
Übersetzung-Deni-AOL German FanClub
Hawaii Five-0 Cover Story - klick das Bild - Spoiler
Five – O , was gibt es Neues für die 2. Staffel.
In einem Exklusivinterview sprechen Daniel Dae Kim, Scott Caan , Alex O'Loughlin und Grace Park vor der 2. Staffel mit MidWeek über sich selbst und die Serie.
In einem Exklusivinterview reden die Stars des sehr beliebten Hawaii Fine – O – es ist auf 200 Märkten – über sich selbst und die zweite Staffel.
Als wir das Hawaii Five – O Team zum letzten Mal sahen, haben die Dinge nicht so gut ausgesehen.
Kono wurde wegen des Diebstahls von 10 Millionen Dollar aus dem Sage für Beweismittel verhaftet. McGarrett wurde wegen zweier Morde verhaftet, einschliesslich dem an der Gouverneurin. Danny schmiedete Pläne, die Insel zu verlassen, zusammen mit seiner Ex- Frau, die von einem anderen schwanger ist. Und Chin Ho ist zurück im HPD. Im Grunde gibt es kein Five – O mehr.
Was soll der arme Fan tun?
Nun, dreh die Lautstärke auf und hör den ansteckenden Themensong, denn bald werden Flugzeuge Hawaii Five – O Fans aus der ganzen Welt abliefern, und man kann darauf wetten, dass sie erstklassige Sandplätze abstecken werden, sogar schon in der Nacht zuvor. Mit anderen Worten, die Waikiki Beach Saison 2 Premiere steht bevor.
Bevor die weltweiten Medien über unsere Hawaii Five – O Familie herfällt, geben sie die MidWeek das erste Sit – Down mit der Hauptbesetzung und ein Exklusivinterview für die Serie , die auf 200 internationalen Märkten gesehen wird.
Heute wird die 4. folge gedreht. Alex O'Loughlin, Scott Caan und Daniel Dae Kim sind am Set, aber die Lady bei ihnen ist nicht Grace Park. Sie ist die neue Ergänzung des Teams, die blonde Bombe Laure German ( Happy Town, Hostel 2) .
„ Ruhe am Set. Action. „ Die Hunde gehorchen auch. Ruhig liegen sie da, alle drei Hauptdarsteller haben settrainierte Hunde. Zwei Minuten später zeigen die rege Betriebsamkeit und der Tumult an, dass die Szene zu Ende ist und Alex O'Loughlin, ganz Lächeln und Energie, herüberläuft.
Alex O'Loughlin
Es ist sehr schnell im meistern von Akzenten und entwaffnend freundlich. Obwohl erwartet ist sein australischer Akzent noch immer überraschend : „ Gut, stellt mir Fragen." Und so funktionert es ...ein paar Worte mit ihm zwischen den Einstellungen. Er ist fünf bis sechs Tage in der Woche am Set, filmt 12 bis 16 Stunden am Stück ( ein Tag entspricht fünf bis sieben Minuten Sendezeit ) .
Heute hat er 12 Drehbuchseiten auswendig zu lernen.
Wie stellen Sie sich auf die Herausforderung eines so anspruchsvollen Drehplanes ein, besonders an schlechten Tagen?
McGarrett erfordert eine große Menge Energie. Er ist ein irrer Typ. Er ist immer bereit für alles. Wenn man einen solchen Charakter spielt, kann man ihn nicht auf das eigene Level herunterdrücken. Man muss ihn erreichen und mithalten. Er ist einer der Typen, die aufgrund ihrer Entscheidungen aus den richtigen Gründen sehr früh sterben könnten. An manchen Tagen ist es anstrengend, da möchte ich nicht McGarrett spielen, sondern lieber Danny oder Kono. ( lacht )
Woher beziehen Sie Ihre Intensität und wo finden Sie Ihre Inspiration?
Ich wurde von sehr leidenschaftlichen Menschen unterrichtet und bin selbst ein sehr leidenschaftlicher Mensch. Mir wurde beigebracht, dass Leidenschaft entweder konstruktiv oder destruktiv ist. Wenn man nicht leidenschaftlich an einen Charakter herangeht, nicht versucht, das Material zu erheben, ist man wahrscheinlich im falschen Job. Ich möchte jeden Tag besser werden.
Als Sie sich selbst in „ Hawaii Five – O „ gesehen haben, wie selbstkritisch waren Sie?
Ich hasse es, das zu sehen. Ich bin ein bisschen gebrochen weggegangen., nachdem ich mich selbst gesehen habe. Es ist etwa so,als hört man seine eigene Stimme auf dem Anrufbeantworter.
Was ist Ihr Gefühl in Bezug auf die Premiere der 2. Staffel im Gegensatz zur ersten?
Ich bin dieses Jahr aufgeregter. Ich kenne meinen Charakter so gut und weiss ,dass die Leute die Serie mögen. Letztes Jahr wusste ich nicht, was ich denken sollte. Die erste Folge dieser Staffel wird auf der grossen Leinwand keine Enttäuschung sein, sie ist wirklich gut.
( Zusammenfassend, O'Loughlin geht so oft wie möglich surfen. Was die Fans betrifft, sagt er, dass er alle Briefe liest, eine übermenschliche Aufgabe für ihn.)
Übersetzung - Susi - AOL German FanClub
Kommentare zu dieser Seite:
Kommentar von Petra genso , 28.07.2024 um 17:53 (UTC): Hallo Alex O'Loughlin
Kommentar von Laura, 19.04.2017 um 09:34 (UTC): Super
