Alex O`Loughlin German FanClub
  mehr Interviews
 
Interviews übersetzt


Übersetzung Deni - AOL German FanClub
Löwenstolz
Aussie Star Alex O'Loughlin war voller Vaterstolz, als er TV WEEK letzte Woche von der Geburt seines Sohnes, Lion Kahano, erzählte.
"Noch ist er ganz klein, aber er wird mal ein richtiger Löwe", sagt der Hawaii Five-0 Star über sein Neugeborenes, das am 25. Oktober auf die Welt kam.
Der Schauspieler und Vater vom 15 jährigen Saxon ( aus einer früheren Beziehung) grinst, als er wegen des ungewöhnlichen Namens gefragt wird.
"Ich habe meinen Kindern mit Namen wie Saxon und Lion nicht wirklich einen guten Start gegeben, oder?", sagt er lachend.
Der 36 jährige Schauspieler, der mit dem Model Malia Jones zusammen ist, hat über die neue Mutter nur Gutes zu sagen.
"Sie ist eine unterstützende Partnerin und eine grandiose Frau, die mit drei Kerlen zusammenlebt... es ist also eine ziemliche Männerwirtschaft Zuhause."


Q: Nachdem Sie Australien verlassen haben, waren sie einige Jahre in Los Angeles arbeiten, und jetzt drehen Sie auf Hawaii. Gefällt es Ihnen?
A: Es ist interessant - Es ist viel näher an Australien. Ich meine das jetzt nicht geographisch; es fühlt sich an wie Australien. Es fühlt sich wie Queensland oder so an, sauber und klar. L.A. fühlt sich für mich überhaupt nicht wie Australien an. Also fühle ich mich hier ziemlich Zuhause. Ich liebe es. Ich liebe das Tempo. Manchmal frustiert es mich, weil ich ziemlich zappelig bin, aber ich komme oft genug nach L.A., dass ich froh bin, wieder hier sein zu können.
Q: Wie gefällt Ihnen das warme Wetter?
A: Jetzt (September) ist echt eine schöne Zeit im Jahr. Im Hochsommer kann es ziemlich krass werden, richtig heiß. Das einzige ist, dass es hier niemals kalt wird, und das vemrisse ich. In der Wüste hat man heiße Tage, aber dafür kühle Nächte. Das kann echt erfrischend sein. Das ist die Sache, weswegen ich manchmal woanders hinwill, auf einen kurzen Urlaub.
Q: Könnten Sie nicht auf die große Insel von Hawaii gehen und sich in den Schnee am Mauna Kea setzen?
A: Ist das nicht abgefahren? Das ist meine liebste Insel, die Big Island. Rinderfarmen, Männerzeug - das kommt mir vor wie Oz.
Q: In einer der ersten Folgen dieser Staffel, hat doris McGarrett, die Mutter von Ihrem Charakter, erzählt, dass "little Stevie" immer gerne Camouflage Pyjamas getragen hat. Haben Sie angst, dass sieses Image Ihnen jetzt anhaften bleibt?
A: Ehrlich gesagt ist es hier eigentlich viel zu heiß, um Pyjamas zu tragen.

Hawaii Five-0 star Alex O'Loughlin on bruises, fame, playing the Hollywood game - Orginal - klick - By Michael Idato

Übersetzung - Deni - AOL German FanClub

Hawaii Five-0 Star Alex O'Loughlin über Verletzungen, Berühmtheit und wie es so ist, in Hollywood mitzuspielen
 
Mit einem Schauspielabschluss der NIDA im Gepäck und einem Flugticket nach Hollywood in der Hosentasche hat sich Alex O'Loughlin auf den Weg zu einer Schauspielkarriere gemacht - aus den völlig falschen Gründen, wie der 40-jährige Star von Hawaii Five-0 nun zugibt.

"Ob ich es mir damals eingestehen wollte, oder nicht, ich wollte Berühmtheit erfahren", sagt er. "Ich wollte Geld machen, klar, aber eigentlich wollte ich nur bei den Großen mitmachen. Ich wollte auf Werbeplakaten sein und ich wollte, dass mich die Leute erkennen."

Man kann wohl behaupten, dass er als Star von einer der erfolgreichsten Fernsehserien der Welt - dem CBS Reboot der legendären 70er Jahre Krimiserie mit gleichem Namen - zumindest erreicht hat, was er sich vorgenommen hatte.

"Ich glaube, das war mein Ansporn, aber ich habe keine Ahnung, warum, denn ich hasse die Berühmtheit", sagt O'Loughlin. "In der Sekunde, als ich einen Geschmack davon bekommen habe, ist mir klargeworden, dass das nichts mit alldem zu tun hat", fügt er hinzu.

"Ich glaube, für mich war es sehr wichtig, dem Ganzen auf den Grund zu gehen und es von ganz nah zu betrachten, um zu realisieren, dass das nicht das war, was ich wollte."

Mit gut 1,85m Größe, macht O'Loughlin eine gute Figur, als er auf die Soundstage tritt. Die Produktion der siebten Staffel von Hawaii Five-0 läuft gerade und, obwohl er gerade erst in den Tag startet, bewegt er sich mit der leicht angeschlagenen Art eines Mannes, dessen Arbeit einiges an körperlichem Tribut fordert.

Wenn es um Rollen geht, ist das hier eine ungewöhnlich harte. Während wir uns unterhalten, rattert er eine Liste von Verletzungen herunter, die einem die Tränen in die Augen treibt.

Von Bandscheibenvorfällen im Nacken über Nervenschädigungen, angerissene Schultermuskeln, angerissenen Bizeps-Sehnen und mehr.

"Wenn ich meinem Arzt(in) jedes Jahr für den Rundum-Check meine Krankenakte zeige, war das diese Staffel echt lustig", meint er ironisch.

"Sie hat sich echt gefragt, ob ich sie verarsche."

Im Nachhinein ist sich O'Loughlin nicht sicher, ob der Nutzen der Karriere - die Jobs, die Berühmtheit, die sie mit sich gebracht haben und die finanzielle Sicherheit - die physischen Kosten wert gewesen sind.

"Es hat Konsequenzen mit sich gezogen, die das Geld nicht wert sind und ich wünschte, ich hätte von Anfang an andere Entscheidungen getroffen", gibt er zu.

Eine der Kosten ist ein Verlust an Unschuld, sagt er. "Jetzt ist das alles weg und ein Teil von mir ist eine von den Schauspielern geworden, die ich mir immer angesehen und mich gefragt habe, was mit ihnen nicht stimmt. Wenn du nicht der Typ wirst, der sofort sehr starke Grenzen aufzeigt, wirst du wirklich verletzt und ausgenutzt."

Aber was das Geschäft angeht, gibt es so seine Vorteile. Er arbeitet jetzt in der Königsklasse des öffentlichen Fernsehens. Und nach Hawaii Five-0, kann er sich ohne Zweifel seine nächste Serie raussuchen.

Aber vom kreativen Standpunkt aus lässt sich der Nutzen nicht so leicht bestimmen.

Er sieht sich seine eigene Arbeit beispielsweise später niemals an.

"Jedes Mal, wenn ich es versuche, zieht mich das sehr, sehr herunter; ich kann mich einfach nicht selbst anschauen... ich fange an, darüber nachzudenken, wie ich aussehe, wie ich klinge, all dieses unnütze Zeug."

Durch seinen Abschluss an Australiens renommiertester Dramaschule, Sydneys NIDA, hat O'Loughlin Dinge gelernt, die ihm damals noch nicht einmal bewusst gewesen sind.

"Es gibt viel, das du einfach nicht verstehen oder nachvollziehen kannst, bis du dich selbst in einem Arbeitsumfeld befindest, wo du plötzlich alles auf einmal machen musst", sagt er. " Man muss riesige Mengen an Dialog lernen, man muss sich durch Massen an Seiten durcharbeiten und dabei einfach lernen, sich die Dinge aufzuteilen."

Aber das hat ihn gelehrt, dass es bei einer großartigen Performanz um alles oder nichts geht.

"Darum geht es letztendlich, aber das war mir nicht von Anfang an klar", sagt er. " Während der ersten paar Jobs war ich nicht nur einfach scheiße, aber ich habe mich auch komplett überfordert gefühlt. Ich habe mich noch nie so überfordert gefühlt, wie bei diesem Job, aber dafür ist mir bis jetzt - wie ich finde - auch noch nichts so gut gelungen."

Als er vor sechs Jahren die Rolle des Polizisten Steve McGarrett übernommen hat, hat sich O'Loughlin an einen guten Freund gewandt, Justified und Sons of Anarchy Star Walton Goggins.

"Ich habe ihn panisch angerufen und er hat gemeint, dass ich mich beruhigen soll. Er sagte, dass man jeden Tag auftauchen und es einfach bringen kann, und man sich damit den Schmerz, den Ärger und den Stress spart. Oder man kann sich so sehr darum sorgen, wie du es tust, bis die letzte Klappe gefallen ist, und wirst dabei besser", erinnert sich O'Loughlin.

"Das war eine Chance für einen Masterabschluss vor der Kamera", fügt er hinzu. " Und es war eine der wichtigsten Dinge, die man mir jemals zu diesem Thema gesagt hat. Ich habe mir diese Worte wirklich zu Herzen genommen und habe versucht, es so anzugehen und die ganze Zeit wie ein Director zu denken und dabei so viel zu lernen wie möglich."

Das Leben nach Hawaii Five-0 ist um einiges nebulöser, hauptsächlich, weil O'Loughlin Hawaii an sich nicht verlassen möchte. Er will auf jeden Fall Hawaii nicht mit Los Angeles tauschen.

"Ich wurde auf diesen Inseln gesegnet. Ich habe einen [hawaiianische] Namen, meine Kinder haben hawaiianische Namen, ich habe eine hawaiianische Frau geheiratet", sagt er.

O'Loughlin ist seit 2014 mit der Surferin und Model Malia Jones verheiratet und sie ziehen drei Söhne groß, jeweils einer von früheren Beziehungen und ein gemeinsamer Sohn, geboren in 2012.

O'Loughlin hat auch ein Haus gebaut - per Hand, mit ein paar Kumpels aus Sydney - in dem er und seine Familie jetzt leben.

"Es hat wirklich eine unglaubliche Bedeutung für mich", sagt er. "Ich will da nie wieder ausziehen." Selbst, wenn er dafür die Schauspielerei aufgeben müsste?

"Ich will nicht zurück nach Hollywood", sagt er. " Ich weiß nicht, was ich machen möchte. Ich weiß nicht, ob ich das hier weitermachen möchte. Ja, vielleicht [würde ich die Schauspielerei aufgeben]. Ich weiß nicht. Ich bin nur ehrlich." Trotz allem ist er nicht unglücklich mit seinem Leben.

" Ich glaube nicht, dass es hier ein echtes Ziel gibt [, aber] ich bin ziemlich gut dabei, der Mann zu werden, von dem ich gehofft habe, es eines Tages zu sein. Ein Mann, der ähnliche Qualitäten vorweist, wie die Männer zu denen ich mein Leben lang aufgeschaut habe", sagt O'Loughlin.

"Und das ist das direkte Resultat der Menschen, mit denen ich das Glück hatte Kontakt aufzunehmen, sie zu befreunden, oder näher kennenzulernen.

Und ein Großteil davon ist deswegen geschehen, weil ich diese tolle Möglichkeit mit dieser Serie bekommen habe. O'Loughlin hält inne.

"Wenn ich mich zurücklehne und darüber nachdenke... ich versuche, objektiv zu werden und mir den langen Weg anzusehen", sagt er.

" Ich weiß nicht, was da oben ist. Ich glaube, es gibt da etwas Größeres. Ich fühle mich ermutigt, wenn ich mir meinen bisherigen Lebensweg ansehe, denn ich bekomme dadurch das Gefühl, dass mich da etwas begleitet. Macht das Sinn?"

Hawaii Five-0s Alex O'Loughlin gibt einen Vorgeschmack auf die merkwürdigen Wiedersehen in Episode 150 und spricht von seinem Plan zu gehen.
By Matt Webb Mitovich / November 1 2016



Übersetzung - Deni - AOL German FanClub

Diesen Freitag feiert Hawaii Five-0 150 Episoden mit einer Stunde, die Team Leader Steve McGarrett unerwartet mit seiner Mutter Doris und seiner beinahe-Verlobten Catherine zusammenbringt.

Darum geht es: Nachdem sie Steve aus top-secret Gründen am Anfang von Staffel 6 verlassen hat, taucht Catherine urplötzlich mit den Neuigkeiten auf, dass Doris geschnappt wurde und auf einer geheimen CIA Basis gefangen gehalten wird.

Natürlich lässt Catherine diese Bombe genau dann platzen, als ihr Ex einen gemütlichen Abend voll "Romantik und feinem Essen" mit seiner aktuellen Freundin Lynn verbringt - die ihrer Vorgängerin vielleicht ein bisschen zu viel anvertraut. (Ist der Wein daran schuld?)

Wie auch immer, eine spannende Rettungsaktion beginnt!

Währenddessen wartet Chin Ho auf eine Antwort bezüglich seiner letzten Bemühungen, die Adoption seiner Nichte Sara hinauszuzögern, während Grover seinen Sohn für eine "Informationsbeschaffung" einspannt, während Danny nicht in der Stadt ist, weil er sich um seinen Vater kümmern muss, der ins Krankenhaus gebracht wurde.

Hier spricht Alex O'Loughlin mit TVLine über die 150. Episode, sinniert über die 149 Episoden, die davor kamen und gibt einen Einblick darauf, wann es für ihn Zeit ist, McGarretts Marke und Waffe abzugeben.

TVLINE: Ohne zu viel zu verraten, diese Folge fängt wirklich herrlich peinlich an.
Mit Lynn und Catherine? Ja.... Ja, es ist lustig.

TVLINE: Es kam mir fast so vor, als ob Steve einfach nur nach oben laufen und die anderen beiden die Sache klären lassen wollte.
Auf jeden Fall. Und irgendwie tut er das auch! Für den Großteil der restlichen Folge tut er das.

TVLINE: Wie wird es sein, wenn Steve seine liebe, alte Mutter wiedersehen wird?

Oh, sie ist unglaublich nervig, Mann. [lacht] Es ist echt interessant, denn wenn dir das tatsächlich passieren würde - wenn du Steve McGarrett wärst und du dieses Erlebnis mit deiner Mutter gehabt hättest, wo sie für 20 Jahre verschwindet und ihren eigenen Tod vortäuscht und dich die ganze Zeit angelogen hat und dann zurückkommt und dir Versprechungen gemacht hat und die dann nicht gehalten hat und wieder gegangen ist - an welchem Punkt gibst du da auf?
Und falls du nicht aufgibst, was tust du dann? Das sind alles Fragen, die ich im Kopf haben muss, wenn ich diese Szenen spiele. Also, wie wird es sein? Es wird viele verschiedenen Emotionen haben, aber auch lustig sein. Sie haben inzwischen eine Dynamik, bei der sie sich einfach gegenseitig auf die Nerven gehen!

TVLINE: Wir bekommen auch Flashbacks zu sehen, wie schön die Stimmung zwischen den beiden war, als sie vor vielen Jahren in seinem Leben war, als er ein Kind war. Das bleibt einer Person erhalten, trotz allem.

Klar. Ich habe kleine Kinder und es ist so unglaublich wichtig, wie wir unsere Kinder großziehen und dass wir sie nicht versauen. Es gibt so viele kaputte Menschen auf der Welt und bei vielen liegt es daran, dass ihre Eltern sich nicht ordentlich um sie gekümmert haben. Es ist echt einfach seine Sache nicht gut zu machen und manchmal passiert das, ohne, dass du es mitbekommst, also musst du aufpassen, was für Daten du ihnen gewissermaßen auf die Festplatte lädst. Es ist eine zerbrechliche Balance. Doris hat einen ziemlichen Knall und dadurch trägt Steve einiges an Ballast, wenn es um diese Frau geht.

TVLINE: Wenn du an diese 150 Folgen zurückdenkst, was war für dich die physisch schwierigste Szene?

Ich weiß nicht, wie ich diese Frage beantworten soll; ich bin ziemlich fertig. Ich meine, ich habe mit beide Schultern ausgekugelt, und ein Knie. Ich musste meine Ellbogensehne neu anbringen lassen. Ich habe angeschwollene Bandscheiben im Nacken und im Rücken. Ich weiß nicht, wo ich anfangen soll. Ich bin fertig und einiges davon war sehr, sehr hart. Ich denke daran zurück, als ich die meisten Stunts noch selbst gemacht habe - das war keine tolle Idee. Aber die körperliche Erschöpfung, wenn man mit einer Verletzung arbeiten muss und lange Arbeitstage hat, Tag für Tag, Jahr für Jahr... Die ganze Serie war unglaublich zehrend für den Körper. Das ist eine der Sachen, über die ich mir gerade klarwerden muss; ich weiß nicht, wie lange ich das noch machen kann.

TVLINE: Du hast vor Kurzem angedeutet, Hawaii Five-0 nach einer möglichen 8. Staffel zu verlassen. (Staffel 7 hat gerade bessere Quoten als letztes Jahr.) Ist das immer noch dein Plan?

Absolut. Ich versuche nur, es bis zum Ende von [Staffel] 7 durchzuhalten! [Five-0] ist wirklich, wirklich wundervoll, aber es ist eine Action-Serie, ich bin der Hauptcharakter und ich fordere jeden dazu heraus, das zu tun, was ich getan habe und so lange wie ich es getan habe und dabei so gut durchzuhalten. Mann, ich war ein fitter, starker, gesunder Typ als ich die Serie angefangen habe und das bin ich immer noch, aber man bekommt eben ab, was man abbekommt. Es ist Teil des Ganzen.

TVLINE: Und was war emotional gesehen die schlimmste Szene für dich?

Das ist eine sehr gute Frage. Sobald ich eine Folge beende, denke ich nicht weiter über sie nach, damit ich weitermachen und neue Informationen aufnehmen kann, aber die 100. Folge [wo McGarrett gewaterboarded wurde] war sehr schwer. Wir hatten einen Sanitäter nebendran stehen und ich habe mich dazu entschieden, dass sie mich tatsächlich waterboarden sollen und ich dachte mir, dass das interessant wird, aber danach hatte ich ziemlich starke Pneumonie. Ich musste irgendwie da "reinkommen" mit einigen emotionalen Sachen über meinen Dad, also habe ich versucht, mich darauf zu konzentrieren. Ja, das hat mich sehr mitgenommen.

TVLINE: Scott Caan hatte leider keine Zeit für Episode 150, aber Peter Lenkov hat mir erzählt, dass ihr zwei diese "McDanno"-Streitereien wirklich gerne macht.

Das kommt eigentlich von allein. Wir sind beide streitwillig und haben unsere Meinung, also ist es einfach, einander anzuschreien. Aber es ist auch eine der ersten Dinge, die bei unseren Charakteren im Pilot aufkamen, im ersten Lesen des Pilot-Scripts. Wir lassen uns nicht voneinander einschüchtern, also wissen wir, dass es lustig wird, wenn wir solche Sachen bekommen und wie wir es spielen sollen. Es gibt gewisse Dinge, die sie für uns schreiben, mit denen wir einfach gut klarkommen - zum Beispiel, wenn wir in die Therapiesitzung müssen - und es macht uns echt Spaß, wenn wir das machen weil nicht alles lustig ist. Zum Beispiel tagelang um ein Surface Tischchen herumstehen und herumreden, das macht nicht allzu viel Spaß. Es ist nur Information. Aber die McDanno-Sachen machen Spaß.

TVLINE: Five-0 ist offensichtlich erfolgreicher als Moonlight, aber tröstet es einen als Schauspieler, wenn eine Serie 150 Folgen bekommt, wenn man dafür einmal eine "17-Folgen und das war's" Serie hatte?

Klar. Versteht mich nicht falsch, 150 Episoden hinzubekommen ist eine ziemliche Leistung, es ist eine Zeugnis für jede einzelne Person, die bei der Serie mitwirkt. Es ist ein Wunder, dass eine Serie überhaupt übernommen wird, aber dann auch noch so lange durchzuhalten ist fantastisch und ich bin einer der glücklichsten Menschen der Welt, ich meine das ernst. Das macht es trotzdem nicht einfacher, die Serie zu drehen - die Serie ist ein verdammtes Biest - aber es ist unglaublich, dass wir die Möglichkeit hatten, hunderten von Einheimischen über diese sieben Jahre Arbeit zu geben. Wir konnten Millionen von Menschen sieben Jahre lang unterhalten. Wir konnten diese tollen Geschichten erzählen.

Also ja, das geht viel tiefer, als nur als Trostpflaster für die Serie, die keine zweite Staffel bekommen hat. Ich bin froh, dass alles so passiert ist, wie es nun einmal passiert ist.

Alex, Gespräche über den Schriftsteller, Produzenten, guter Freund und Oscar Kandidaten Luke Davies in Australien '

Video - klick - thank you to
Hawaii Five-0 Australia


Übersetzung - Deni - AOl German FanClub
Luke Davies: Der Versuch, in Los Angeles im Entertainment Business Fuß zu fassen war die ersten Monate oder die ersten ein bis zwei Jahre einfach ein kompletter Misserfolg. Bei jeder neuen Richtung, bei jedem neuen Versuch – es war einfach nur ein Kampf. Alex O'Loughlin war in diesen Jahren mein wirklich guter Freund und Mitbewohner.
Alex O'Loughlin: Ich habe gesehen, wie er finanzielle Probleme hatte. Ich habe gesehen, wie er emotionale Probleme hatte. Es kommt selten vor, dass Luke sagt, dass er nicht weiß, was er tun soll, dass es sehr schwer ist. Und ich habe das einige Male gehört.
LD: Ich hatte meine Kreditkarten vielleicht um 20.000 oder 30.000 Dollar überzogen. Es waren so circa 10.000 Dollar, die ich Alex O'Loughlin an Miete geschuldet hatte. Allmählich bin ich auch durch Hepatitis C ziemlich krank geworden.
Garth Davis: Die ganze Hepatitis C-Sache hat ihn auf jeden Fall sehr in Mitleidenschaft gezogen. Während ich mit ihm gearbeitet habe, ist er sehr müde geworden.
LD: Das Leben hat mir physisch sehr viel abverlangt. Ärzte haben mir anvertraut, dass mir große Probleme bevorstünden und dass meine Leber in einem sehr schlechten Zustand wäre.
GD: Ich wusste, dass er sich deswegen sehr große Sorgen gemacht hat. Darüber, ob er eine Behandlung bekommen würde, solange er in Amerika war. Ich habe richtig gespürt, dass da eine dunkle Wolke über ihm schwebte.
AOL: Ich hatte Angst. Ich hatte Angst, dass ich einen meiner besten Freunde verlieren würde. Ich erinnere mich an dieses eine Gespräch, das wir auf dem Balkon hatten. Wir haben über die Tatsache gesprochen, dass er vielleicht sterben würde. Dass das tatsächlich Realität werden könnte. Und ich hatte wirklich große Probleme, damit klarzukommen.
Joan Davies: Ich wusste zu diesem Zeitpunkt, dass ihm gesagt wurde, dass er wahrscheinlich nicht älter werden würde als 54. Und das war herzzerreißend. Aber ich wusste, dass es da irgendeinen Durchbruch geben musste, dass irgendetwas passieren würde.
LD: Ich habe die Krankenversicherung der Writers' Guild bekommen und die hat es ermöglicht, dass ich dieses neue Wundermittel nehmen konnte, das die Welt von Hep C heilt.
Brian Davies: Luke hatte Glück, er hatte wirklich großes Glück. Und ich hatte das Gefühl, dass egal, woran auch gelitten hat, er würde wieder gesund werden.
LD: Es gab 2015 eine sechsmonatige Behandlung und letzten Monat genau vor einem Jahr habe ich erfahren, dass die Behandlung angeschlagen hat. Jetzt wird mir erst bewusst, wie krank ich den Großteil des letzten Jahrzehnts war, denn jetzt fühle ich mich nicht krank.
JD: Ich hatte nie das Gefühl, als hätte ich ihn verloren. Ich wusste, dass alles gut werden würde. Ich war mir einfach sicher.
AOL: Ich möchte nicht sagen, dass er ein Wunder ist, aber es ist ein Wunder. ??: Er strahlt jetzt diese Energie aus, und er fühlt sich, als hätte er viel durchgemacht, und das hat er auch.
LD: Was dabei herauskommt, ist eine tiefe Dankbarkeit, dass ich eine zweite Chance bekommen habe. Megan Bannister: Ich finde es einfach unglaublich wunderbar und bin sehr glücklich.

Alex O’Loughlin Talks CRIMINAL MINDS and Reveals Why MOONLIGHT Failed


Moonlight's Alex O'Loughlin talks guest spots, TV pilots, and vampire smackdowns - 2009


Moonlight ist Geschichte aber du hast einen erwähnenswerten Gastauftritt bei CBS ‚Criminal Minds‘ und wirst in der Pilotfolge zu Three Rivers zu sehen sein. Wie fühlt es sich an bei einem großen Sender so gefragt zu sein?
Es fühlt sich gut an, Mike. Wirklich gut. Ich meine, als Künstler verbringst du eine Menge Zeit ohne Arbeit. Du bildest dich weiter, liest und versucht voran zu kommen. Die Wahrheit ist, dass die wenigsten von uns jemals so weit kommen, dass sie davon leben können. Also bin ich wirklich froh darüber so gefragt zu sein. Es ist ein schönes Gefühl. Ich habe lange hart gearbeitet um endlich auswählen zu können, welches Angebot ich annehme…ein schönes Gefühl.
Bei Criminal Minds spielst du einen Serienkiller, der auf der Suche nach Erlösung ist. Kannst du Parallelen zu dem Charakter von Mick St.John aus Moonlight ziehen oder ist es nicht vergleichbar?
Es ist auf jeden Fall etwas ganz anderes. Deswegen hatte ich auch Interesse an der Rolle. Das einzige was die beiden Charaktere gemeinsam haben ist, dass sie genau wissen was sie tun. Mick war beherrschter als der andere Kerl. Dieser Charakter leidet an einer schweren Zwangsneurose, die sein gesamtes Leben beeinflusst. Seine Angststörungen hindern ihn am Arbeiten und er muss es jeden Tag , jeden Moment kontrollieren. Das Töten hat auch damit zu tun. Es hilft ihm die Kontrolle zu behalten und ja, er sucht nach einer Erlösung.
Hast du dich mit Zwangsstörungen im Vorfeld beschäftigt?
Ja, ich habe tatsächlich einmal daran gelitten. Ich denke viele Menschen leiden bis zu einem bestimmten Grad daran. Ich weiß, dass ich es tue aber nicht auf krankhafte Art. Als kleiner Junge in der Grundschule war ich eine Art Paradebeispiel für ein Kind mit Aufmerksamkeit-Defizit-Syndrom. Ich kann mich dran erinnern wie es sich anfühlte und wie schwierig es war. Ich habe außerdem viel darüber gelesen und viel über ADS bei Kindern, und wie es sich bis in das Erwachsenenalter fortsetzt, gelernt.
Lass uns über Three Rivers reden. Der Charakter, den du spielst basiert auf einem erfolgreichen ‚lebenden‘-Chirurgen namens Dr. Gonzalo Gonzales-Stawinski. Wie war es den Arzt kennenzulernen und ihn zu spielen?
Nun ja, es gibt wenig Menschen die mich so beeindruckt haben wie er. Ich liebe diesen Kerl so sehr. Er ist ein guter Freund von mir geworden. Er ist wie ein Rockstar oder ein Held und er ist so cool. Ich habe viele Stunden Schulter an Schulter mit ihm im OP Saal verbracht und mir ist wirklich noch nie so ein Mann begegnet. Er hat mich wirklich in seinen Bann gezogen. Dieser Arzt ist eine große Inspiration für viele Menschen. Er rettet Leben und er ist ein wundervoller, lustiger Typ, den man gerne um sich hat.
Three Rivers könnte also als Show über Ärzte bezeichnet werden, aber es ist mehr als das. Was macht dieses Projekt so einzigartig?
Die Serie handelt nicht von den Ärzten, sie handelt von Transplantations-Chirurgie. Und sie heißt Three Rivers, weil sie an einem Ort spielt an dem sich der Allegheny River und der Monongahela River auf den Ohio River treffen. In Pittsburgh. Außerdem heißt sie Three Rivers, weil die Geschichte aus drei Blickwinkeln erzählt wird: Des Empfängers, des Spenders und des Operations-Teams. Deswegen ist die Serie einzigartig.
Denkst du es wird den Moonlight-Fans gefallen?
Ich denke es wird auch der breiten Masse gefallen. Es ist ein anderes Genre. Ich liebe das Vampir-Genre und habe es immer geliebt. Überigens, ich möchte euch einen Film empfehlen: Let the Right one in von Tomas Alfredson.
Ich habe ihn gesehen. Er ist großartig.
Du kennst den Film?
Ja, er hat mir gefallen.
Oh, er ist wirklich brillant. Ja, ich bin ein großer Vampir-Fan, aber Three Rivers ist eine andere Schow und ich liebe es. Es ist wirklich intelligent, erwachsen, anspruchsvoll, lustig und gefühlvoll…es hat einfach alles.
Ein bisschen übers Rote Kreutz…ja, Alex ist sehr engagiert .
Du wirst in weitern großen Filmen zu sehen sein, wie Whiteout mit Kate Beckinsale. Sie war auch in den Underworld Filmen dabei…habt ihr zwei euch am Set über Vampirgeschichten ausgetauscht?
Ein bisschen, ja. Es war eher so: Wer war der bessere Vampir? Ich war der bessere! Nein, ich war besser! Nein, ich bin der Mann, ich bin besser und stärker als du gewesen. (Lachen)
Es ging hin und her. Ich glaube am Ende hat sie gesagt „Du bist ein Idiot“ und ist gegangen.
Es ist nun mal so: Mick St. John hätte…..wie war noch ihr Name…ich kann mich noch nicht mal an ihren Namen im Film erinnern….Mick St. John hätte sie gekillt.
Du bist offensichtlich ein Fan von dem Vampir Genre. Gibt es eine Chance, dass du wieder eine Rolle in einem Genre Film übernimmst?
Klar, wieso nicht? Machen wir einen großen Film…Ich würde liebend gerne mehr Gerne Filme drehen. Zwar ist noch nichts in Aussicht, aber es würde für mich in Frage kommen.
Bei Moonlight mochten die Zuschauer besonders die Chemie zwischen Sophia Myles und dir. Wirst du wieder mit ihr zusammenarbeiten?
Ja, vielleicht. Im Moment ist nichts geplant aber sie ist eine gute Freundin und man weiß nie. Die Welt ist klein und die Auswahl an guten Schauspielern ist knapp bemessen. Sie ist wirklich gut.
Wir freuen uns auf die Criminal Minds Folge. Gibt es etwas, was du deinen Fans sagen über deinen Gastauftritt sagen willst?
Schaltet ein! Es ist eine gute Folge. Ich denke sie wird euch gefallen….

Orginal
http://www.tvsquad.com/2009/04/28/moonlights-alex-oloughlin-talks-guest-spots-tv-pilots-and-va/

Alex lebt wie ein Lord. - von Nov. 2011


Aussie Hunk ( heisst übersetzt „ blendend aussehender Mann ) Alex O`Loughlin versüsst die Polizei in Hawaii.

Du kannst eine Menge über einen Mann sagen anhand des Autos, das er fährt.
Nimm zum Beispiel Alex O`Loughlin, Australiens neuester Hauptdarsteller Export und der Star des neuen Hawaii Five – O.
Vor nicht allzu langer Zeit hinkte der NIDA Absolvent nach eigenem Eingeständnis in einem „ Stück Scheisse Auto „ durch Los Angeles, verpfändete seine Stereoanlage und arbeitete für 15 Dollar die Stunde, um seine Miete bezahlen zu können.

Schnitt zu Waikikis heissestem Hotel The Edition, wo Alex sitzt, schön ( dank euch, arbeitende Götter ) blinkend eine Reihe von perfekt furnierten Zähnen, wie man es von einem zahnmedizinischen Casting erwaren würde.

„ Ich fahre jetzt ein sehr schönes Auto und sie bezahlen mich gut, „ lächelt er mit genau dem richtigen Mass Bescheidenheit.
„ Das Leben ist toll und Bescheidenheit zahlt sich aus.“

Für diesen Benzinkopf sind die Reifen, die heute in seiner Honolulu Auffahrt geparkt sind nicht annähernd so wichtig, wie die Reise, die ihn hierher gebracht hat.
( Der Ordnung halber, er fährt einen 97er Landrover Defender ).

Vor drei Jahren , als er Ziegel aufgehoben statt Arbeit als Schauspieler angenommen hat, war seine Fahrt mehr eine Gesundheitsgefahr als ein Jungenspielzeug.

„ Es war entweder ein Jeep Cherokee, der unter mir explodiert ist, oder vielleicht ein Gio Prism, das amerikanische gegenstück zum Mitsubishi Colt. Ich denke, der ist auch unter mir explodiert. Um ehrlich zu sein, ich bin überrascht , das ich noch hier bin: die Fahrzeuge, die ich hatte , hätten mich mittlerweile töten müssen. „ sagt er.

Jetzt, während es den Neustart der kultigsten US TV Serie aller Zeiten fährt, lässt er es noch immer darauf ankommen.

Der 34jährige hat schon zwei US Fernsehserien gemacht, Three Rivers und Moonlight, die im ersten Jahr scheiterten. Er gibt zu, dass er sich innerlich darauf vorbereitet hat, im Fernsehn zuzuschlagen.

Trotz des frühen Erfolges des neuen Five – O ( ein solides Publikum von 14,2 millionen und mehr auf der Premiere im Mai! ) bekommt man das Gefühl, O`Loughlin wird sie diesmal nicht fragend zurücklassen.

„ Wenn die Autos mich nicht umgebracht haben, diese Serie wird es, „ sagt er, nur halb scherzhaft.

Das ist das erste, was an O`Loughlins Steve McGarrett im Gegensatz zum früheren Original Jack Lord auffällt, er wird körperlich. Und wie!

Sich selbst in die Rolle werfend, die Action zu den Chrash – bang Standarts der heutigen Fernsehzuschauern aufdrehend, das ist McGarrett, Vollgas.

Und , wie die weiblichen Fans zu schätzen wissen, er hat zweifellos den Körper für diesen Job.

Obwohl er kürzlich seine sensible Seite auf der grossen Leinwand neben Jennifer Lopez in der romantischen Komödie The Back – up Plan gezeigt hat, war es O`Loughlins Potential als Actionheld, dass den ausführenden Produzenten Peter Lenkov angezogen hat.

„ Ich traf Alex vor ein paar Jahren bei einem anderen Projekt und fühlte, dass er eine Hauptrolle im Actiongenre spielen könnte, das aber für die Welt bisher nie ausgeschöpft wurde, „ sagt Lenkov,
„ ich brauchte jemanden, der nicht zuviel Gepäck von anderen Rollen mitbringt, jemand, der nicht mir einer anderen Konzession identifizierbar ist, weder Fernsehn noch Filme, so könnte er hineingehen und zu McGarrett werden.“

O`Loughlin war entschlossen, sich nicht von den Erwartungen beschweren zu lassen, nicht weniger als den Staat Hawaii und Lenkovs Vater, einen eingefleischten Fan des Originals, beeindrucken zu müssen.

„ Ich hatte immer die Einstellung, dass wenn alles zum Teufel geht, ich immer noch nach Hause gehen und etwas anderes machen kann: Du kannst nicht zuviel darüber nachdenken. Du musst es einfach machen, dein Bestes geben und hoffen, dass es nicht zu schrecklich ist, „ sagt er.

Mit der Chemie zwischen O`Loughlin und seinem Gehilfen auf dem Bildschirm, Danny „ Danno „ Williams, gespielt von dem reizend ungefilterten Scott Caan, ist es alles andere als schrecklich, die Serie einzuschalten.

Die Stammbelegschaft ( und der Sohn des Filmstars James Caan ) könnten den meisten Beifall und eine Golden Globe Nominierung für seine Rolle als neurotischer Witzbold gegenüber O`Loughlins zugeknöpftem Lieutenant Commander auf sich gezogen haben, aber Caan Jr. gibt seinem Aussie Partner seine Anerkennung.

„ Alex hat in dieser Serie einen harten Job, was er macht, ist wirklich schwierig und ich glaube nicht, dass die Leute dass genug anerkennen, „ sagt er.

„ Sie haben mir eine Ebene gegeben, der harte Typ mit der sensiblen Seite aber McGarrett soll gerade in der Mitte bleiben und das ist für einen Schauspieler sehr schwer.“

Am Set hat die Schlacht der Kerle O`Loughlins Weg eingeschlagen und Caan führt die Strichliste der Verletzungen an.

„ Scotty war schon einige Male im Krankenhaus der arme Scheisser, „ sagt der in Canberra geborene Star.

„ Er riss sein ATC ( Kreuzband ) im Knie, musste zum Chirurgen nach LA, dann musste er noch mal ins Krankenhaus, weil wir einen grossen Aussendreh hatten und er ein Stück Metall ins Auge bekam. Mir geht es soweit gut. Ich habe Scott einfach als Schild benutzt.“

Vor kurzem, bei einem Stunt, den er selbst machte, als er ein Hochgeschwindigkeits – Mountainbike ( ein Dirtbike ist eine spezielle Art Mountainbike ) , durch die Berge von Oahu peitschte, hielt er für eine Sekunde an, um sich selbst zu kneifen.

„ Ich bin da oben , kein Helm, und soll einfach nur weitermachen. Ich fuhr das Ding an die Seite des Berges, schweissnass , und dachte nach. Und auf halbem Weg fragte ich mich ; Wenn ich sterbe, wird die Versicherung das abdecken? „

Seine Mutter und alle Sicherheitsverantwortlichen im Studio können entspannen: dieser Aussie
Gut- Gemacht – Kerl hat alles fest im Griff.


Aussie Alex macht sich seine Rolle zu Eigen

Der stahlblaue Blick ist derselbe , aber Vergleiche zwischen Alex O`Loughlins Steve McGarrett und dem Schauspieler des Originals, Jack Lord, sollten hier enden.

Während Lord in all seinem 1970er Polyesterschein den Charakter ( sogar den Staat Hawaii ) bekannt machte, ist es der sexy Aussie, der die Kultserie in das 21ste Jahrhundert zog.

„ Das ist nicht Jack Lords Hawaii Five – O, es ist meins., „ sagt O`Loughlin, „ zunächst einmal war Jack Lord ein Mann ihne Vergangenheit, aber vom Pilot an lernt man so viel mehr über meine Charakter.“

Als ein Navy SEAL ( Spezialeinheit der Marine ) der nach Oahu zurückkehrt, um seinen Vater, ebenfalls ein Polizist, zu rächen, untersteht es seiner Kontrolle, seinen zerrissenen Kader aus dem geschiedenen Vater Danno ( Caan ), dem Polizisten im Exil Chin Ho Kelly ( Lost Star Daniel Dae Kim) und dem Polizeineuling Kona Kalakaua ( Grace Park ) zusammenzubringen.

Für Traditionalisten, der Wellenreiter Titelsong ist zurück, wie in McGarretts Festnahme Slug ( ? )
„ book `em , Danno“.
Während diese Zeilen Caan, der die Produzenten gebeten hatte, es zu streichen, ärgern, hat der ausführende Produzent Peter Lenkov auf dem „ Touchstone „ ( Prüfstein ) bestanden.

Übersetzug Susi
http://www.heraldsun.com.au/ipad/alex-lives-like-a-lord/story-fn6bn9st-1225990630658





Kommentar zu dieser Seite hinzufügen:
Dein Name:
Deine Nachricht: